顯示你在想什麼或做什麼

繁體中文 Xian Chung Lee (kourge) kourge@gmail.com kourge@jabber.cz 2004-12-07 第二版。請稍候已和伺服器斷線重新連線或變更連線設定將某人加入到你的聯絡人名單或設定網路轉植 未知 歡迎來到 ${0}! ${0} 現在在線上 超過 5 分鐘閒置 超過 30 分鐘閒置 聯絡人名單 檔案並未含有正確的資料。 所有檔案內的聯絡人都已經在你的聯絡人名單裡了。

這些聯絡人位址將新增至你的聯絡人名單:${0}你確定要將這些位址匯入到你的聯絡人名單?

要匯入你的 AIM 好友名單，必須先註冊 AIM 轉植。轉值也必須作用中。請到工具功能表定選擇轉植以檢視 AIM 轉植的狀態。

${0} 邀請了你到會議室: ${1} 你要加入這個會議室嗎? 檔案(&F) 開啟我接收的檔案(&O) 匯出聯絡人名單(&E)... 匯入聯絡人名單(&I)... 變更我的狀態訊息(&M)... 有空聊天(&F) 有空(&A) 忙碌(&B) 離開(&W) 延伸離開(&E) 隱形(&I) 登出(&O) 我的狀態(&S) 登出(&o) 離開(&E) 動作(&A) 新增聯絡人(&A)... 新增群組(&G)... 加入會議室(&J)... 建立會議室(&C)... 變更我的密碼(&P)... 編輯我的設定檔(&E)... 變更我的頭圖(&A)... 工具(&T) 轉植(&T) 頭條和快訊(&H) 外掛(&P) 伺服器管理(&A) 網路流量(&N) 檢視(&V) 詳細資料(&D) 精簡(&C) 語言(&L) 保持最上層(&A) 設定(&S) 說明(&H) 線上手冊(&O) 論壇支援(&S) 聯絡我們(&C) 關於(&A) 關於 ${0}(&A) 設定(&S) 更新中 ${0} 使用者資訊 關於 ${0} 註冊 - ${0} 尋找或新增聯絡人 變更你的頭圖 會議室 建立會議室 邀請聯絡人 其他會議服務 主控台 下載表情符號 表情符號 表情符號詳細資料 傳送檔案給 ${0} 接收檔案自 ${0} 群組訊息 轉植 其他轉植 頭條檢視器 ${0} - 訊息紀錄 外掛 外掛 變更密碼 設定 伺服器管理 狀態訊息 使用者資訊 建立群組 重新命名群組 重新命名聯絡人 授權要求 登入 - ${0} 安裝中 ${0} 背景 下載背景 這個表情符號樣式已經安裝了。 接收檔案的目錄被移除了。 你要安裝這個外掛嗎? 名稱: ${0} 描述: ${1} 這個外掛已經安裝了。 這個軟體的展示期限已經過期。 ${0} 被加到了你的聯絡人名單。 ${0} 把你加入了他/她的聯絡人名單。 ${0} 把你從他/她的聯絡人名單移除了。 你在這個人的封鎖名單上。

無法登入。可能有幾個原因:- 你輸入了不正確的密碼- 帳號在伺服器上不存在請再試一次。

訊息 檔案傳輸 建立新房間 邀請到會議室 重新命名 封鎖 刪除 建立新群組 合併至 移動至 複製至 重新要求授權 紀錄 設定檔 你有 1 封未讀訊息 你有 ${0} 封未讀訊息 位址不存在。 無法將 ${0} 加入到聯絡人名單。 ${1} 聯絡人 顯示離線聯絡人 隱藏離線聯絡人 重新命名這個群組 傳送廣播訊息 建立新房間 邀請到會議室 這個群組沒有人在線上。 無狀態訊息 離線 等待授權 未知狀態 1 封未讀訊息 ${0} 封未讀訊息 你確定要從這個群組移除使用者? 你確定要從你的聯絡人名單移除使用者? 在網頁瀏覽器開啟 複製超連結位址 加入到我的最愛 有空聊天 有空 忙碌 離開 延伸離開 隱形 感謝 >> Copyrights >> 確定大部分的圖示和預設表情符號版權屬 © 2001 Greg Fleming. 使用 MD5 Message-Digest Algorithm。Copyright RSA Data Security, Inc. 以 BIND 為基礎。Copyright Internet Software Consortium, Inc. Copyright © 以 ${0} 為基礎。Copyright © ${1} ${2}. 檢視設定檔資訊拒絕接受你收到來自下列的允許要求: 原因: 新增這個使用者到我的聯絡人名單重新整理確定點選要傳送訊息的帳號。按右鍵可以看到更多選項。 新增到聯絡人名單 載入中... 接收到不正確的資料。 伺服器錯誤: 接收線上使用者清單失敗。 請確定你有伺服器的管理員權限。 1 個線上使用者 ${0} 個線上使用者 檢視所有線上使用者關閉傳送傳送這個快訊會傳送給目前線上的使用者。這個快訊會在使用者登入時傳送。廣播訊息每日一訊監視連線到伺服器的人。使用這些工具來監視和管理 IM 伺服器。使用者 線上使用者 清除輸出傳送 IQ 狀態訊息網路流量: 換行 XML 輸入: 偵錯開啟 偵錯關閉 輸入的必須是有效的 XML。不是空格或一般文字。 關閉快訊和頭條當你收到新聞頭條或其他短訊息時顯示特殊警示。收到快訊或頭條時不要警示。當有人上線時顯示警示 更多... 取消確定自訂影像... 選擇一個識別你的個人影像。載入中... 無法載入影像。檔案大小超過 8 KB。 無法載入影像。檔案是空的。 警告: 無法載入頭圖影像。 ${0} 使用這個頭圖 另存新檔... 刪除 選擇頭圖影像 影像檔案 小於 8kB 的影像檔案 所有檔案 確定預定訊息... 當你無法回應時其他使用者會讀到的訊息: 外面散步 電話中 睡覺中 吃飯中 開會中 喝飲料中 專心中 工作中 在學校 我出去走走。 我在講電話。 我在睡覺。 吃飯啦！ 我在開會。 去喝一些(或一堆)飲料 別吵，我需要專心 只有工作沒有玩樂... 我在學校。 設定快訊和頭條 確定取消新名稱: 確定取消新名稱: 確定取消新名稱: 確定取消確認新密碼: 新密碼: 你輸入的密碼不相符。在兩欄都要輸入新密碼。 輸入新密碼。 確定載入中... 影像音效文字標記 這個表情符號樣式是空的。 檔案錯誤 無法載入表情符號。 1 個表情符號 ${0} 個表情符號 關閉下載表情符號瀏覽表情符號目錄需要網際網路連線。載入中... 安裝 錯誤: 無法下載表情符號。 ${0} 資料來源包含無效的資料。 沒有新的表情符號樣式可用。 確定可用的表情符號從清單選擇一個表情符號樣式。載入中... 更多表情符號 顯示詳細資料 刪除 你確定要刪除這個表情符號樣式? 找不到表情符號。 確定安裝的外掛新增或移除外掛。更多外掛沒有安裝的外掛。 解除安裝 你確定要移除這個外掛? 關閉下載外掛瀏覽外掛目錄需要網際網路連線。載入中... 安裝 錯誤: 無法下載外掛。 ${0} 資料來源包含無效的資料。 沒有新的外掛可用。 這個軟體有可用的更新版: ${0} ${1} 你要下載這個更新嗎? 取消安裝連線中... 下載中... 下載完成。點選安裝以繼續。 確定取消會議室名稱: 請完成所有欄位... 每個會議室都有獨特的位址。請輸入會議服務位址及房間的獨特名稱。服務位址: 範例: conference.example.com 會議室位址: 傳送取消傳送給這些人: 正常訊息警示通知訊息類型附加超連結訊息關閉接受終止開啟剩餘時間: 傳送者: 檔案名稱: 位置: 進度: 檔案已存在。你要恢復傳傳輸嗎? 按是以恢復檔案。按否以覆寫檔案。 無法覆寫檔案: ${0} ${1} 無法初始化傳輸。接收到無效的資料。 ${0}% 之 ${1} 已儲存。 以 ${0}/s 只剩少於一分鐘 1 小時和 ${0} 小時和 1 分鐘於 ${0} 分鐘於 ${0}/s 你要終止傳輸嗎? 已中止 已完成 發生逾時 錯誤碼: ${0} 檔案錯誤碼: ${0} 傳輸完成 - ${0} 傳輸失敗 - ${0} 無法移除完成的檔案: ${0} ${1} 傳輸失敗。 關閉終止剩餘時間: 接收者: 檔案名稱: 位置: 進度: 無法傳送檔案。無法開啟網路插座。 無法讀取檔案: ${0} 檔案傳輸: ${0}% 之 ${1} 已傳送 以 ${0}/s 只剩少於一分鐘 1 小時和 ${0} 小時和 1 分鐘於 ${0} 分鐘於 ${0}/s 你要終止傳輸嗎? 已完成 已終止 檔案拒絕。 發生逾時。 錯誤碼: ${0} 傳輸完成 - ${0} 傳輸失敗 - ${0} 傳輸失敗。 建立新房間關閉其他服務... 可用房間: 顯示空的房間 e 顯示已滿房間 f 篩選器: 這個伺服器沒有可用會議服務。點選 "其他服務..." 按鈕以從伺其他服器新增會議服務。你必須連線到即時訊息伺服器以加入會議室。 沒有任何房間符合篩選器 這個服務沒有可用的房間 連線中... 取得會議室清單中... 服務 "${0}" 無法使用。請確認你輸入了正確的位址。請稍後再試或輸入其他位址。 伺服器 "${0}" 沒有安裝任何會議服務。請聯絡管理員以獲得更多資訊。 伺服器 "${0}" 所有的會議服務已列出`。 警告: 無法儲存 vCard 檔案。 ${0} 使用者詳細資料 系統詳細資料 從伺服器要求資訊這可能需要一分鐘。 請耐心點。儲存為 vCard 重新整理關閉復原變更取消確定個人資訊更多詳細資料住家地址商務商務地址系統名稱名字: 中名: 姓氏: 暱稱: 聯絡電子郵件: 電話: 行動: 傳真: 更多詳細資料年齡: 生日: 性別: 婚姻狀態: 網站: 住家地址地址 1: 地址 2: 都市: 郵遞區號: 州: 國家: 組織名稱: 部門: 頭銜: 職位: 聯絡電子郵件: 電話: 行動: 傳真: 商務地址地址 1: 地址 2: 都市: 郵遞區號: 州: 國家: 客戶端資訊地址: 資源: 本地時間: 軟體: 版本: 作業系統: 其他轉植... 確定可用轉植轉植能與其他即時訊息網路連結。 注意: 要設定轉植你必須連接至即時訊息伺服器。 注意: 你連接的伺服器沒有安裝任何轉植。請聯絡管理員以獲得更多資訊。允許 MSN 聯絡人變更他們的暱稱 作用中 未註冊 已斷線 連線中... 未知服務 服務 "${0}" 無法使用。請確認你輸入了正確的位址。請稍後再試或輸入其他位址。 伺服器 "${0}" 沒有安裝任何轉植。請聯絡管理員以獲得更多資訊。 伺服器 "${0}" 所有的轉植都已列出。 < 上一步下一步 > 完成取消位址: 暱稱: 位址: 密碼: 暱稱: 你已經與這個轉植註冊。 你註冊的帳號是: 停用轉植聯絡伺服器中這可能需要一分鐘。 請耐心點。要關閉這個精靈，點選 完成。要繼續，點選 下一步。 接收到無效的資料 伺服器錯誤: ${0} (code ${1}) 無法繼續。 未知錯誤: ${0} (code ${1}) 無法繼續。 驗證錯誤: 不正確的位址和密碼。 無法繼續。

<B>聯絡伺服器中</B>&nbsp;<IMG src="../images/misc/ooo.gif"><BR><BR>這可能需要一分鐘。<BR>請耐心點。<BR>

轉植設定

這個精靈會幫助你設定轉植。<BR>這個轉植是你和其他網路的連結。<BR>要使用這個轉植你需要其他網路的帳號。<BR>

輸入你的帳號和密碼。 你也可以輸入給別人看的暱稱。    你的帳號正在和轉植註冊。 你的帳號正在和轉植移除。  帳號與轉植註冊成功。 帳號與轉植解除註冊成功。 MSN Messenger - 轉植設定

這個精靈會幫你設定 MSN 轉植。<BR>這個轉植是你和你的 MSN 帳號的連結。<BR>你需要 Microsoft Passport 來使用這個轉植。<BR>

輸入你的 MSN 地址和你的 MSN 密碼。 你也可以輸入其他使用者可以看的暱稱。  範例: someone@msn.com, someone@hotmail.com 你的帳號正在和 MSN 轉植註冊。

你的 MSN 帳號正在和轉植移除。<BR>你還是能用你的 MSN 帳號和其他服務 (如 Hotmail、MSN Explorer、等等)。<BR>

帳號與 MSN 轉植註冊成功。 帳號與 MSN 轉植解除註冊成功。 ICQ - 轉植設定

這個精靈會幫你設定 ICQ 轉植。<BR>這個轉植是你和你的 ICQ 帳號的連結。<BR>你必須先有使用者識別號碼 (ICQ <BR>號碼) 來使用這個用轉植。<BR>

輸入你的 ICQ 號碼和你的 ICQ 密碼。 你也可以輸入其他使用者可以看到的名稱。  範例: 39230793, 158525087 你的帳號正在和 ICQ 轉植註冊。 你的 ICQ 帳號正在和轉植移除。  帳號與 ICQ 轉植註冊成功。 帳號與 ICQ 轉植解除註冊成功。 Yahoo! 即時通 - 轉植設定

這個精靈會幫你設定 Yahoo! 轉植。<BR>這個轉植是你和你的 Yahoo! 帳號的連結。<BR>你需要有個 Yahoo!帳號來使用這個轉植。<BR>

輸入你的 Yahoo! 使用者名稱和你的 Yahoo! 密碼。    你的帳號正在和 Yahoo! 轉植註冊。

你的 Yahoo! 帳號正在和轉植移除。<BR>你還是能用你的 Yahoo! 帳號和其他服務 (如 Yahoo! 電子郵件信箱、Yahoo! 即時通、等等)。<BR>

帳號與 Yahoo! 轉植註冊成功。 帳號與 Yahoo! 轉植解除註冊成功。 AOL Instant Messenger - 轉植設定

這個精靈會幫你設定 AOL IM 轉植。<BR>這個轉植是你和你的 AOL IM 帳號的連結。<BR>你需要 AOL IM 帳號來使用這個轉植。<BR>

輸入你的 AOL IM 網路名稱(screenname) 和密碼。    你的帳號正在和 AOL IM 轉植註冊。 你的 AOL IM 帳號正在和轉植移除。 你還是能和其他軟體使用你的 AOL IM 帳號。  帳號與 AOL IM 轉植註冊成功。 帳號與 AOL IM 轉植解除註冊成功。 移至儲存列印刪除訊息紀錄搜尋: 載入訊息紀錄中... 訊息紀錄是空的。 無法載入訊息紀錄: ${0} 1 個訊息 ${0} 個訊息 錯誤: 無法開啟訊息紀錄。 錯誤: 無法讀取訊息紀錄。 你確定要刪除 ${0} 的整個訊息紀錄? 你確定要刪除日期為 ${0} 的訊息? 無法移除紀錄檔案: ${0} 沒有任何訊息被刪除。 無法建立暫存檔案: ${0} 沒有任何訊息被刪除。 無法開啟紀錄: ${0} 沒有任何訊息被刪除。 無法讀取記錄: ${0} 沒有任何訊息被刪除。 無法寫入暫存檔案: ${0} 沒有任何訊息被刪除。 無法列印任何東西。訊息紀錄是空的。 無法儲存訊息紀錄。 ${0} 複製 全部複製 清除 全選 顯示你在想什麼或做什麼 e 變更文字色彩或類型 f 選擇不同的背景 b 表情符號字型背景傳送 ${0} 正在輸入訊息。 ${0} 由於他/她的狀態為之可能無法回覆 上次上線: ${0} ${0} - 對話 顯示所有這個主題的表情符號或選擇其他組表情符號 無背景 可用背景... 你要關閉所有對話嗎? 你剛收到一個訊息。你要關閉這個對話嗎? 開啟我接收的檔案(&O) 訊息紀錄(&H) 關閉對話(&C) 聯絡人(&C) 新增至聯絡人名單 封鎖(&B) 重新命名(&R) 顯示動作面板(&A) 檢視設定檔(&P) 傳送檔案(&F) 選擇表情符號(&E)... 選擇字型(&F)... 變更背景(&B)... 保持最上層(&A) 彈出新訊息(&P) 分頁對話(&T) 顯示表情符號(&D) 設定(&S) 取消確定載入中... 這個會議是沒有可用的設定錯誤: 無法取得會議室設定 這個會議室的設定 填入這個表單以設定會議室 密碼: 確定名稱: 確定顯示你在想或做什麼 e 變更文字色彩或類型 f 選擇不同的背景 b 表情符號字型背景傳送參加者 以密碼連線 變更我的名稱 會議室主旨 會議室設定 這個會議是沒有主旨。 ${0} - 會議 摧毀這個會議會從房間移除所有參與者並從伺服器移除房間。你確定你要摧毀這個會議室? 關閉會議(&C) 邀請聯絡人(&I) 變更我的名稱(&N)... 以密碼連線(&P)... 變更會議室主旨(&C) 設定這個會議室(&C) 摧毀這個會議室(&D) 當你不使用電腦幾分鐘，你的狀態會被改為 "離開"。在幾分鐘後顯示這個訊息在幾分鐘後顯示這個訊息分鐘: 分鐘: 封鎖名單含有你不想要接收訊息的人之地址。顯示不在我的聯絡人名單的人之訊息封鎖名單解除封鎖檢視設定檔使用加密連線 (SSL) 防火牆和 proxy 伺服器無 HTTP SOCKS4 SOCKS5 伺服器: 埠: 使用者名稱: 密碼: 檔案傳輸 portmap (NAT、防火牆) 主機: 埠: 儲存所有訊息到紀錄封存啟動時自動執行當有人要求我的允許時訊問我接受所有要求接受在我的聯絡人名單內的人，其他的則詢問拒絕所有要求當有訊息來的時候播放音效當有人上線時播放音效當有人離線時播放音效瀏覽瀏覽瀏覽確定取消自動離開封鎖連線隱私音效 自動離開訊息 封鎖名單 連線設定 隱私 通知音效 你必須重新連線以套用變更。你要現在重新連線嗎? 傳送和接收即時訊息 選擇通知音效 音訊檔案 任何檔案 尋找或加入某人你可以根據別人的公共資料尋找別人或你也可以輸入別人的使用者名稱你要如何新增聯絡人? 我要尋找某人(S)。 s 服務(R) r 我已經知道別人的即時訊息位址(A)。 a 網路(E): e 使用者名稱(U): u 要與在不同即時訊息網路的人通訊，你必須註冊該網路的轉植。設定轉植下一步 > n 取消處理使用者名稱轉植正在驗證使用者名稱中。 < 上一步下一步 > 取消要求搜尋表單中這個搜尋表單含有說明以及所有可搜尋的欄位。 < 上一步下一步 > 取消要求訊息你可以傳送訊息來讓別人知道你為什麼要他/她的允許。 < 上一步 b 完成 f 取消允許要求會被送交至: 使用者名稱: 網路: 輸入訊息(選用)M: I would like to add you to my contact list.我要想要將你加入聯絡人名單。要傳送要求並關閉這個精靈，點選 完成。 < 上一步 b 搜尋 s 取消搜尋結果你可以檢視使用者的個人詳細資料或加入使用者到你的聯絡人名單。 < 上一步 b 下一步 > 取消 輸入一個正確的使用者名稱。範例: someone123@${0} 範例: someone123@${0} 輸入你要聯絡的人之使用者名稱。 聯絡轉植中 這可能需要一分鐘。 請耐心點。  聯絡搜尋服務中 這可能需要一分鐘。 請耐心點。 

<B>伺服器錯誤:</B><BR>${0}<BR>(code ${1})<BR><BR>使用者無法加入到你的聯絡人名單。<BR>請確定你輸入了正確的使用者名稱。

<B>伺服器錯誤:</B><BR>${0}<BR>(code ${1})<BR><BR>無法下載搜尋表單。<BR>稍後再試或選擇其他服務。

接收到不正確的資料。 使用者搜尋 填入一個欄位以搜尋任何符合的使用者。 名字: 姓氏: 暱稱: 電子郵件地址: 搜尋中... 新增至聯絡人名單 檢視設定檔 1 個結果 ${0} 個結果 位址不正確。修正位址並再試。如果你沒有位址，請按註冊並遵循說明。 輸入你的即時訊息位址和密碼以登入。位址: 範例: someone123@example.com 密碼: 記住我的密碼自動登入註冊登入關閉 新的位址尚未完成。你確定要關閉精靈? 請完成所有欄位... 你說的密碼沒有相符。請在兩欄都輸入新密碼。 聯絡伺服器中... 你的帳號正在註冊。這可能需要一分鐘。 請耐心點。  要求資訊中... 傳送註冊中... 連線失敗 註冊完成 位址: 名稱: 使用者目錄: 歡迎使用註冊精靈這個精靈會幫助你在即時訊息網路註冊一個位址。要繼續，點選 下一步。下一步 > n 取消 c 個人資訊這個資訊會幫別人在網路上找到你。輸入你的名稱讓你的朋友或同事更容易聯絡你。名稱(N): n < 上一步 b 下一步 > n 取消 c 位址資訊你可以使用網路上的公共伺服器或使用公司網路的私人伺服器。伺服器(S): 使用者名稱(U): 密碼(P): 確認密碼(C): s u p c 記住我的密碼(R) r 你的 IM 位址: 連線設定 s < 上一步 b 下一步 > n 取消 c 位址註冊無法註冊位址。該使用者名稱無法使用。 點選 上一步，輸入不同的使用者名稱並再試。無法註冊位址。這個伺服器不允許建立新位址。 點選 上一步，選擇其他伺服器並再試。無法聯絡伺服器。請確認伺服器位址正確。 檢查你的網路連線並再試。如果你在防火牆後面， 請設定連線設定。再試一次 t 連線設定 s < 上一步 b 下一步 > n 取消 c 連線設定使用加密連線 (SSL) 防火牆和 Proxy 伺服器無 HTTP SOCKS4 SOCKS5 伺服器: 埠: 使用者名稱: 密碼: 預設 d 確定 o 取消 c 正在完成新增設定檔精靈你成功地完成了新增設定檔精靈。設定檔詳細資料: 要關閉這個精靈，點選 完成。 < 上一步 b 完成 f 取消 c 關閉下載背景瀏覽背景目錄需要網際網路連線。載入中... 安裝 錯誤: 無法下載背景。 ${0} 資料來源包含無效的資料。 沒有新的背景可用。 確定可用背景新增或移除背景。更多背景沒有安裝的背景。 刪除 你確定要刪除這個背景? 取消連線中... 下載中... 確定取消位址: 範例: conference.example.com 輸入會議服務或伺服器的位址。 服務 "${0}" 已在清單上。請輸入尚未在清單上的會議服務或伺服器的位址。 確定取消位址: 範例: sms.example.com 輸入轉植或伺服器的位址。 服務 "${0}" 已在清單上。請輸入尚未在清單上的轉植或伺服器的位址。 主旨: OK 取消確定選擇你要邀請的聯絡人。聯絡人名單沒有線上的聯絡人。