Simplified Chinese Vnds Vnds@163.com Vnds@htys.kmip.net 2005-11-08 简体中文语言文件 VMessenger 请稍候 已断开同服务器的连接 重新连接 或 调整连接设置 添加联系人 或 配置网络桥接 未知 欢迎来到 ${0}! ${0} 上线了 ${0} 联系人列表 5分钟无动作 30分钟无动作 文件(&F) 打开我已接收的文件(&O) 导出联系列表(&E)... 导入联系列表(&I)... 改变状态信息(&M)... 接受聊天(&F) 空闲(&A) 忙(&B) 离开(&W) 长时间离开(&E) 隐身(&I) 离线(&O) 我的状态(&S) 登出(&O) 退出(&E) 操作(&A) 添加联系人(&A)... 增加群组(&G)... 加入会议室(&J)... 新建会议室(&C)... 会议室书签(&B) 增加一个书签(&O)... 管理书签(&O)... 修改密码(&P)... 修改个人信息(&E)... 修改头像(&A)... 工具(&T) 网络桥接(&T) 新闻和警告信息(&H) 插件(&P) 管理服务器(&A) 调试模式(&N) 查看(&V) 语言设置(&L) 完整(&D) 紧凑(&C) 总在最前面(&A) 设置(&S) 帮助(&H) 在线帮助(&O) 技术支持论坛(&S) 联系我们(&C) 关于(&A) 关于(&A) ${0} 设置(&S) 用户信息 关于 ${0} 注册 - ${0} 查找或添加联系人 更改您的头像 会议室 新建会议室 邀请加入会议 终端 下载表情 表情 表情细目 发送文件给 ${0} 来自 ${0} 的文件传输 群发信息 网络桥接 新闻查看器 ${0} - 历史记录 插件 插件 修改密码 设置 管理服务器 状态信息 用户信息 新建群组 重命名群组 重命名联系人 请求认可 登录 - ${0} 正在安装 ${0} 背景 下载背景 此表情已经安装. 接收文件的目录已经删除. 你是否要安装此插件? 名称: ${0} 描述: ${1} 此插件已安装. 此软件的演示期已过. ${0} 已经加入到你的联系人列表. ${0} 已经将你加入联系人列表 ${0} 已经将你从联系人列表中删除 你在此用户的屏蔽列表中 登录失败。可能的原因包括 - 您输入了错误的密码 - 您指定的帐户在此服务器上不存在 请重试。 信息 文件传输 新建会议室 邀请加入会议室 改名 屏蔽 删除 新建群组 合并与 移动到 复制到 重新请求确认 历史记录 用户信息 1 条未读的新信息 ${0} 条未读的新信息 该地址不存在. 无法添加 ${0} 到联系人列表. ${1} 联系人 显示离线联系人 隐藏离线联系人 重命名此群组 发送广播信息 新建会议室 邀请加入会议室 此群组无人在线. 未设置状态信息 离线 等待确认 未知状态 1 条未读的新信息 ${0} 条未读的新信息 地址: ${0} 您确认要将此联系人从群组中删除吗？ 您确认要将此联系人从列表中删除吗？ 在浏览器窗口中打开 拷贝链接地址 添加到收藏夹 接受聊天 空闲 忙 离开 离开-扩展 隐身 地址: ${0} 资源: ${1} ${0} 邀请您加入: ${1} 会议室 您是否参加，如果参加请选"是",如果不参加请选"否" 感谢 >> 版权所有 >> 确定 许多图标和默认图片的版权属于 &copy; 2001 Greg Fleming. Uses the MD5 Message-Digest Algorithm. Copyright RSA Data Security, Inc. Based on BIND. Copyright Internet Software Consortium, Inc. Copyright &copy; Based on ${0}. Copyright © ${1} ${2}. 查看个人资料 拒绝 接受 您收到一个请求，来自: 说明: 加入我的联系人列表 刷新 确认 点击一个用户名发送信息。右键点击可以看到更多选项。 加入联系人列表 地址: ${0} 来源: ${1} 在线时间: ${2} 地址: ${0} 在线时间: ${1} 正在载入... 接收到无法识别的信息 服务器错误: 接收在线用户列表失败。<BR>请确认您有权对服务器进行操作 1 位用户在线 ${0} 位用户在线 查看所有在线用户 关闭 发送 发送 此警告将发送给在线的所有用户。 此警告将在用户登录进入服务器时发送。 广播信息 当日通告 监测连接到服务器的用户 使用此工具监测与管理服务器。 用户 在线用户 清空输出 发送 IQ Presence 信息 网络数据流: 换行 XML输入: Debug状态：开启 Debug状态：关闭 必须输入完整合法的XML。不得输入空白信息和纯文本信息。 关闭 警告与新闻 当您收到特殊的警告信息和新闻的时候会显示在特殊的窗口里面。 目前没有收到任何警告信息或新闻。 有人上线时弹出提示 取消 确认 自定义图片 ... 选择您喜欢的头像来标识当前的配置文件。 载入中... 加载图片失败：图片超过8kb的尺寸限制。 加载图片失败：图片尺寸为空。 警告：无法加载头像图片 ${0} 使用此头像 另存为... 删除此图片 选择一个图片作为头像 图片文件 小于8K的图形文件 所有图片 (*.*) 请写下您在活动状态或其他状态下的心情信息 当我改变状态时请询问我 确定 确定(无信息) 编辑, 删除, 或增加一个新的会议书签: 编辑 删除 增加 关闭 你想要移除这个会议书签吗？ 会议室地址: 范例: my_room@Chat.htys.kmip.net 启动时登陆这个会议室 会议室密码: 确定 取消 会议室地址输入错误. 确认 预设信息 ... 当您无法回复的时候，其他用户将收到此信息: 外出 接听电话中 睡觉中 吃饭去了 会议中 口渴 忙着呢 工作中 上课中 我出去一会儿 我正在听电话 我在睡觉 吃饭去了，你不饿啊？ 嘘，我在开会呢 我去喝点东西了 嘘，我现在需要集中注意力 正在工作，没时间聊 我在上课... 配置警告信息和新闻 确认 取消 新名字: 确认 取消 新名字: 确认 取消 新名字: 确认 取消 组名称: 确认 取消 重复新密码: 输入新密码: 您两次输入的密码不匹配. 请重新输入。 输入新密码。 确认 载入中... 图片 声音 文本标记 此笑脸设置是空的 文件错误 无法载入笑脸设置文件 1 个笑脸 ${0} 个笑脸 关闭 下载表情 需要互联网连接来浏览表情目录. 载入中... 安装 错误: 无法下载表情. ${0} 数据源包含了错误数据. 没有新的表情样式. 确定 可用表情 从列表中选择一个表情. 载入中... 显示详细 更多表情 显示详细 删除 你是否真的要删除此表情? 找不到表情. 确定 已安装插件 增加或删除插件. 更多插件 没有安装任何插件. 反安装 你是否真的要删除此插件? 关闭 下载插件 需要互联网连接来浏览插件目录. 载入中... 安装 错误: 无法下载插件. ${0} 数据源包含了错误XML. 没有新的插件. 取消 确认 会议室: 邀请内容: 您收到一个会议邀请，来自用户 ${0} 取消 确认 会议室地址: 例如: myroom@${0} 会议室地址错误. 重新输入会议室地址. 目前有升级版本可以下载: ${0} ${1} 你愿意现在下载安装吗? 确认 取消 邀请下列联系人: 邀请内容 开会了... 会议服务器地址: 会议室名字: 会议室信息 输入会议室名称. 请使用字母、数字、下划线(_)和连词符(-). 发送 取消 发送给下列联系人: 普通信息 警告或提示 信息类型 附带网页链接 信息 关闭 接受 放弃 打开 剩余时间: 发送者: 文件名: 地点: 进度: 文件已经存在，你需要继续传送吗？ 点击yes可进行断点续传。 点击no覆盖现存文件。 覆盖文件失败: ${0} ${1} 传送初始化失败. 接收到不正确的数据. ${0}% of ${1} 接收中 少于1分钟 - 速度 ${0}/秒 1小时 ${0} 小时 1 分钟 - 速度 ${0} 分钟 - 速度 ${0}/秒 确认要放弃当前文件传送吗？ 已经放弃 已经完成 发生超时错误 错误代码: ${0} 文件错误代码: ${0} 传送完成 - ${0} 传送失败 - ${0} 无法移动已完成的文件: ${0} ${1} 传送失败. 关闭 放弃 剩余时间: 接收者: 文件名: 地点: 进度: 发送文件失败. 无法建立socket. 无法读取文件: ${0} 文件传送: ${0}% of ${1} 已发送 少于1分钟 - 速度 ${0}/秒 1 小时 ${0} 小时 1 分钟 - 速度 ${0} 分钟 - 速度 ${0}/秒 确认要放弃当前文件传送吗？ 已经完成 已经放弃 文件被拒绝. 发生超时错误. 错误代码: ${0} 传送完成 - ${0} 传送失败 - ${0} 传送失败. 取消 加入 新建会议室 加入其它会议室 可供选择的会议室: 会议室中的用户: 在左侧选择一个会议室 载入中 会议室中无使用者 加入其它会议室 警告: 无法存储vCard文件. ${0} 用户资料 系统资料 正在从服务器获取资料 可能需要1分钟或更长时间.<BR>请耐心等待. 另存为vCard 刷新 关闭 放弃更改 取消 确认 个人资料 详细资料 家庭地址 工作资料 工作地址 操作系统 姓名 名: 中间名: 姓: 昵称: 联系人 E-Mail: 电话: 手机: 传真: 其它资料 年龄: 生日: 性别: 婚姻: 网站: 家庭地址 地址 1: 地址 2: 城市: 邮编: 州(省): 国家: 组织 名称: 部门: 职称: 职务: 联系人 E-Mail: 电话: 手机: 传真: 办公地址 地址 1: 地址 2: 城市: 邮编: 州(省): 国家: 客户端信息 地址: 资源: 当地时间: 软件名称: 版本: 操作系统: 确定 可用网络桥接 网络桥接提供和其他即时消息网络连接的能力. <B>备注:</B> 你必须连接到即时消息服务器以配置网络桥接. <B>备注:</B> 你所连接的服务器没有安装网络桥接. 联系管理员获取更多的信息. 允许MSN联系人变更他们的昵称 其他桥接... 激活 未注册 断开 服务器 "${0}" 不存在. 请联系系统管理员或检查您的输入. 已激活 没有注册的 已断开 连接中... 未知服务 服务器 "${0}" 无法连接. 请检查你的输入或稍后在试。 服务 "${0}" 已在列表中. 确定 取消 地址: 例如: sms.example.net 请输入桥接地址. 服务器 "${0}" 已经在列表中. 请输入其他服务器. < 上一步 下一步 > 完成 取消 地址: 昵称: 地址: 密码: 昵称: 注册桥接程序成功.<BR>您注册的帐号是: 停止使用桥接 连接服务器中 可能需要1分钟或更长时间.<BR>请耐心等待. 要关闭本向导，请点击 <B>完成</B>. 要继续，请点击 <B>下一步</B>. 收到无法识别的数据 <B>服务器错误:</B><BR>${0}<BR>(code ${1})<BR><BR>无法继续. <B>无法识别的错误:</B><BR>${0}<BR>(code ${1})<BR><BR>无法继续. <B>认证出错:</B><BR>错误的地址或密码.<BR><BR>无法继续. <B>连接服务器中</B>&nbsp;<IMG src="../images/misc/ooo.gif"><BR><BR>可能需要1分钟或更长时间.<BR>请耐心等待.<BR> 桥接程序配置 本向导将帮助您配置桥接程序.<BR>桥接程序用于提供您和其它即时通讯软件的连接.<BR>您需要提供您在其它即时通讯工具中的帐号.<BR> 请输入您的帐号和密码.<BR>您还可以输入一个供其他用户识别的昵称.<BR> &nbsp; 正在桥接程序中注册您的帐号. 正在桥接程序中移除您的帐号.<BR> 您的帐号在桥接程序中注册成功. 您的帐号在桥接程序中移除成功. MSN Messenger - 桥接程序配置 本向导将帮助您配置MSN桥接协议.<BR>桥接程序用于提供您和您的MSN帐号之间的连接.<BR>您需要提供您在MSN中的帐号.<BR> 请输入您的MSN帐号和密码.<BR>您还可以输入一个供其他MSN用户识别的昵称.<BR> 例如: someone@msn.com, someone@hotmail.com 正在MSN桥接程序中注册您的帐号. 正在MSN桥接程序中移除您的帐号.<BR>您仍然可以通过其它工具使用您的MSN服务(如Hotmail, MSN Explorer等.).<BR> 您的帐号在MSN桥接程序中注册成功. 您的帐号在MSN桥接程序中移除成功. ICQ - 桥接程序配置 本向导将帮助您配置ICQ桥接协议.<BR>桥接程序用于提供您和您的ICQ帐号之间的连接.<BR>您需要提供您的ICQ号码 (ICQ <BR>number).<BR> 请输入您的ICQ号码和密码.<BR>您还可以输入一个供其他ICQ用户识别的昵称.<BR> 例如: 39230793, 158525087 正在ICQ桥接程序中注册您的帐号. 正在ICQ桥接程序中移除您的帐号.<BR> 您的帐号在ICQ桥接程序中注册成功. 您的帐号在ICQ桥接程序中移除成功. Yahoo! Messenger - 桥接程序配置 本向导将帮助您配置Yahoo! Messenger桥接协议.<BR>桥接程序用于提供您和您的Yahoo! Messenger帐号之间的连接.<BR>您需要提供您在Yahoo! Messenger中的帐号.<BR> 请输入您的Yahoo! Messenger帐号和密码.<BR> &nbsp; 正在Yahoo! Messenger桥接程序中注册您的帐号. 正在Yahoo! Messenger桥接程序中移除您的帐号.<BR>您仍然可以通过其它工具使用您的Yahoo!服务(例如 Yahoo! mail, Yahoo! Messenger等.).<BR> 您的帐号在Yahoo! Messenger桥接程序中注册成功. 您的帐号在Yahoo! Messenger桥接程序中移除成功. AOL Instant Messenger - 桥接程序配置 本向导将帮助您配置AOL IM桥接协议.<BR>桥接程序用于提供您和您的AOL IM帐号之间的连接.<BR>您需要提供您在AOL IM中的帐号.<BR> 请输入您的AOL IM帐号和密码.<BR> &nbsp; 正在AOL IM桥接程序中注册您的帐号. 正在AOL IM桥接程序中移除您的帐号.<BR>您仍然可以通过其它工具使用您的AOL服务.<BR> 您的帐号在AOL IM桥接程序中注册成功. 您的帐号在AOL IM桥接程序中移除成功. Go 保存 打印 删除 信息历史记录 查找: 信息历史记录加载中... 信息历史记录为空白. 信息历史记录加载失败: ${0} 1 条信息 ${0} 条信息 保存当日的信息历史记录 打印当日的信息历史记录 删除当日的信息历史记录 错误: 打开信息历史记录失败. 错误: 信息历史记录无法读取. 昵确认要删除和 ${0} 的全部对话记录吗？ 您确认要删除 ${0} 的全部信息历史记录吗？ 删除历史记录失败: ${0} 没有删除任何文件. 创建临时文件失败: ${0} 没有创建任何临时文件. 打开历史记录失败: ${0} 没有删除任何历史记录. 读取历史记录失败: ${0} 没有删除任何历史记录. 写入临时文件失败: ${0} 没有删除任何历史记录. 打印失败. 历史记录文件为空. 保存信息历史记录失败. ${0} 复制 复制所有 清除 选择所有 e f b 笑脸 字体 改变背景 发送 ${0} 正在输入. ${0} 可能无法回应您的信息，对方状态未知。 (上次在线时间: ${0}) ${0} - 对话 显示该主题中的所有图标或选择其它笑脸主题 打开我已接收的文件(&O) 消息历史(&H) 关闭对话(&Q) 联系人(&C) 加入到联系人列表 屏蔽(&B) 更名(&R) 显示动作面板(&A) 查看个人配置(&P) 发送文件(&F) 选择表情(&E)... 变更字体(&F)... 改变背景(&B)... 前端显示(&A) 弹出新消息(&P) 标签页显示对话(&T) 显示表情(&D) 设置(&S) 你确定关闭所有对话吗？ 已发送和已接收到的信息 你刚收到了一个信息. 你确定关闭对话？ 更多表情... 没有背景 可用背景... 密码: 确定 名称: 确定 e f 笑脸 字体 背景图片 发送 占有 管理员 参与者 b 已被发送或接收的信息 需要密码连接 变更我的名称 此会议房间没有主题. ${0} - 会议 关闭会议(&Close) 书签(&B) 添加到书签...(&A) 变更我的名称(&N)... 连接密码(&P)... 添加联系人(&A) 修改会议主题(&C) 会议室设置(&C) 销毁会议室(&D) 私聊(&P) 踢出会议室(&K) 禁止(&B) 访问权限...(&A) 添加到联系列表(&A) 个人信息(&P) 修改会议室主题 会议室设置 ${0} - 权限设置 连接中... 已连接 连接已中断 你确定将 "${0}" 踢出这个会议室吗？ 不能踢出创建者: ${0} ${0} 已经被踢出会议室 ${0} 已被 ${1} 踢出会议室 你确定禁止 "${0}" 加入这个会议室？ 不能禁止创建者: ${0} ${0} 已被禁止加入会议室 ${0} 已被 ${1} 禁止加入会议室 ${0} 离开了会议室 ${0} 加入会议室 ${0} 更名为 ${1} 未知错误 无法连接服务器 未被通过 提示：对不起，昵称已被使用 错误：必须是会员才可加入 错误: 你被禁止加入 错误: 密码错误 错误: 房间已锁 超过一段时间无动作则自动显示为离开. 显示离开信息 - 在 显示超长离开信息 - 在 分钟后: 分钟后: 屏蔽列表中包含您不愿意进行对话的地址. 显示来自非认证用户的信息 屏蔽列表 解除屏蔽 查看资料 使用加密协议(SSL) 防火墙与PROXY服务器 无 HTTP SOCKS4 SOCKS5 服务器: 端口: 用户: 密码: 端口转换(NAT, 防火墙) 主机: 端口: 记录所有信息 启动时自动运行 当用户提交认证申请时 询问我 全部同意 自动认证已在联系人列表中的用户, 其他的询问我 全部拒绝 接收到信息时播放声音 有人上线的时候播放声音 有人离线的时候播放声音 浏览 浏览 浏览 确认 取消 自动显示离开 屏蔽 网络连接 隐私 声音 自动显示离开信息为 屏蔽列表 网络连接设置 隐私设置 声音提示 要使设置生效，您必须重新连接. 您是否希望现在就重新连接？ 发送与接收即时信息 选择一个提示声音 声音文件 所有文件 查找或添加联系人 您可以根据用户提供的公开信息进行查找，或者直接输入其用户名. 您希望用何种方式添加联系人？ 我要自己搜索联系人(<U>S</U>). s 使用的服务(<U>R</U>): r 我已经知道该联系人在即时通讯系统中的地址(<U>A</U>) a 网络(<U>E</U>): e 用户名(<U>U</U>): u 要联系位于其它即时通讯网络中的联系人，您必须先配置通往该网络的桥接协议。 配置桥接协议 下一步 > n 取消 用户名处理中 桥接程序正在验证帐号 < 上一步 下一步 > 取消 正在请求搜索表单 搜索表单包括该服务提供的搜索项目和使用指导。 < 上一步 下一步 > 取消 认证信息 请输入您的信息以便对方了解您请求认证的原因。 < 上一步 b 完成 f 取消 此请求将发送给: 用户名: 网络: 输入一条信息(<U>M</U>) (可选): 请将我加入您的联系人列表。 要发送请求并关闭本向导，请点击<B>完成</B>. < 上一步 b 搜索 s 取消 搜索结果 您可以查看一个用户的详细情况或添加此用户到您的联系人列表. < 上一步 b 下一步 > 取消 请输入正确的用户名. 例如: someone123@${0} 例如: someone123@${0} 请输入你希望联系的用户的用户名. <B>正在连接桥接程序</B><BR><BR>可能需要1分钟或者更长的时间.<BR>请耐心等待.<BR> <B>正在连接搜索服务</B><BR><BR>可能需要1分钟或者更长的时间.<BR>请耐心等待.<BR> <B>服务器错误:</B><BR>${0}<BR>(code ${1})<BR><BR>无法将该用户添加到您的用户列表.<BR>请确认您输入了正确的用户名. <B>服务器错误:</B><BR>${0}<BR>(code ${1})<BR><BR>无法下载搜索表单.<BR>请稍后重试或者选用其它的搜索服务. 接收到非法数据. 用户搜索 请填写任意字段以查找相符的用户. 名: 姓: 昵称: Email地址: 搜索中 ... 添加到联系人列表 查看详情 1 个结果 ${0} 个结果 地址不正确. 请修正地址再试一次. 如果你没有一个地址, 请按注册按钮并跟随指示. 输入你的即时消息地址和密码进行登录. 地址: 例子: someone123@example.com 密码: 记住我的密码 自动登录 注册 登录 关闭 新地址不完整. 你是否真的要关闭此向导? 填写所有区域 ... 你输入的密码不匹配. 在两个区域内输入新密码. 正在连接服务器... 正在注册你的账号, 这也许需要花上一段时间.<BR>请耐心等候.<BR> 正在注册信息... 发送注册... 连接失败 注册完成 地址: 名称: 用户目录: 欢迎使用注册向导,您可以通过向导替您在我们服务器上建立属于您自己的一个帐号 此向导将帮助你在即时消息网络上注册一个地址. 要继续, 请按 <B>下一步</B>. 下一步 > n 取消 c 个人信息 这些信息将帮助其他用户在网络上找到你. 输入你的名称以便于你的亲朋好友联系你. 名称(<U>N</U>): n < 上一步 b 下一步 > n 取消 c 地址信息 你可以使用互联网上的公共服务器或者自己公司网络中的私人服务器. 服务器(<U>S</U>): 用户名(<U>U</U>): 密码(<U>P</U>): 确认密码(<U>C</U>): s u p c 记住我的密码(<U>R</U>) r 你的IM地址: 连接设置 s < 上一步 b 下一步 > n 取消 c 注册地址 此地址无法注册. 用户名不可用或已被注册.<BR><BR>请按 <B>上一步</B>, 输入其他用户名并重试. 此地址无法注册. 此服务器不允许创建新地址.<BR><BR>请按 <B>上一步</B>, 选择其他服务器并重试. 无法连接服务器. 清确定服务器地址是否正确.<BR>检查你的网络连接并重试. 如果你在防火墙后面,<BR>请配置网络连接设置. 重试 t 连接设置 s < 上一步 b 下一步 > n 取消 c 网络设置 使用加密连接(SSL) 防火墙和代理服务器 无 HTTP SOCKS4 SOCKS5 服务器: 端口: 用户名: 密码: 缺省 d 确定 o 取消 c 正在完成增加个人配置向导 你已经成功完成增加个人配置向导. 个人配置详细信息: 要关闭此向导, 请按 <B>完成</B>. < 上一步 b 完成 f 取消 c 关闭 其他服务器... 创建一个会议室 可用房间: 显示空房间 e 显示满员房间 f 过滤: 这个服务器上没有可用的会议室. 请点击 "其他服务器..." 在其他服务器上创建一个会议室. 要加入一个会议你必须要先进入一个服务器. 书签 加入 加入到书签... 没有匹配的房间被过滤 服务器没有可用的会议室 连接中... 正在检索会议室信息... 服务器 "${0}" 无法连接. 也许您输入了错的地址，或请稍后在试. 服务器 "${0}" 没有安装会议服务，请联系管理员. 服务器上所有的的会议 "${0}" are 以启动. OK Cancel 所有的会议室都有一个唯一的名称. 请输入会议服务器地址和要开创的会议的唯一名称. 服务器地址: 例如: Chat.htys.kmip.net 房间名: 会议室地址: 请填写所有的表格... 关闭 下载背景 网络上必须是背景服务目录. 读取中... 安装 错误：不能下载背景. ${0} 数据库连接错误. 目前没有新的背景. 确定 可用背景 增加或删除背景. 更多.. 没有安装背景. 删除 你确定删除这个背景? 选项... 取消 确定 选择你想添加到会议的联系人 目前没有联系人在线 会议室主题: 确定 取消 确定 读取中... 此会议室无配置选项 错误: 不能读取会议室配置 会议室选项 填写这些表格 容许创建者邀请其他成员 容许创建者修改会议室属性 记录所有会议室信息 会议室使用软件语言 最大用户数 只有成员可进入 容许所有人发送信息 为会议室设置登陆密码 无成员时会议室不自动销毁 在会议室列表显示本会议室 会议室描述 N会议室名称 会议室拥有者 会议室进入密码 名称: 房间: 角色 游客 只能浏览信息 参与者 能发送信息 主持人 可以踢出参与者与游客 关系 游客/会员 只能登陆会议室 管理员 能添加参与者和管理会议室 创建者 可以添加管理员 默认 d 确定 o 取消 c 关闭 c 确定 取消 地址: 例如:闲聊居@chat.htys.kmip.net 请输入一个会议名称或会议服务器 服务器 "${0}" 已在列表中. 请输入其他会议服务器. 取消 连接中... 下载中...