Português Dario Ornelas [korpro.org] numb@korpro.org numb_@jabber.org 2004-08-18 Second edit. Um momento por favor Desconectado do servidor Voltar a ligar ou Mudar a configuração da conexão Adicionar um contacto à lista de contactos ou Configurar os transportes da rede Esconder os contactos deste grupo Clique(direito) para mais opções Mostrar os contactos deste grupo Clique(direito) para mais opções Desconhecido Benvindo ao ${0}! ${0} está online ${0} Lista de Contactos Inactivo por mais de 5 minutos Inactivo por mais de 30 minutos Lista de Contactos O ficheiro não contém dados válidos. Todos os contactos no ficheiro já existem na sua lista de contactos. Estes contactos irão ser adicionados à sua lista de contactos: ${0} Tem a certeza que deseja adicionar estes contactos à sua lista de contactos. Para importar a sua lista de contactos AIM tem que estar registado no transporte AIM. Também é necessário que o transporte esteja activo. Vá ao menu "Ferramentas" e escolha "Transportes" para verificar o estado do transporte AIM. Para importar a sua lista de contactos MSN tem que estar registado no transporte MSN. Também é necessário que o transporte esteja activo. Vá ao menu "Ferramentas" e escolha "Transportes" para verificar o estado do transporte MSN. To import your Gadu-Gadu contact list, the Gadu-Gadu transport must be registered. The transport must also be active. Vá ao menu "Ferramentas" e escolha "Transportes" para verificar o estado do transporte Gadu-Gadu. ${0} convidou-o para a Sala de Conferências: ${1} Quer se ligar a esta Sala de Conferências? A conexão com o servidor de mensagens instantâneas falhou &Ficheiro Abrir os Ficheiros &Recebidos &Exportar Lista de Contactos... &Importar Lista de COntactos... &Mudar a Mensagem de Estado... Disponível para &falar &Disponível &Ocupado &Ausente Ausente E&xtenso &Invisivel O&ffline &Estado Desco&nectar &Sair &Acções &Adicionar um contacto... Adicionar um &grupo... &Convidar alguém por Email &Marcadores &Adicionar um marcador... &Organizar os Marcadores... &Entrar numa sala de conferência... &Criar uma sala de conferência... Mudar a &palavra passe... Editar &perfil... Mudar o &avatar... Fe&rramentas &Transportes &Alertas e Notificações &Plug-ins Administração do &Servidor &Monitor de tráfego &Ver &Detalhado &Compacto &Língua Sempre no &topo &Opções A&juda &Manual Online &Forum de Suporte &Contacte-nos &Sobre &Sobre o ${0} &Opções A actualizar ${0} Informação do Utilizador Sobre ${0} Registar - ${0} Procurar ou Adicionar Contacto Mudar o Avatar Salas de Conferência Criar uma Sala de Conferência Convidar contactos Outro Serviço de Conferências Consola Descarregar Emoticons Emoticons Detalhes dos Emoticons A enviar ficheiro para ${0} A receber ficheiro de ${0} Mensagens em Grupo Transportes Outro Transporte Monitor de Notificações ${0} - Histórico Plug-ins Plug-ins Mudar a palavra passe Opções Administração do Servidor Mensagem de Estado Informação do Utilizador Criar Grupo Renomear do Grupo Renomear Contacto Pedido Da Autorização Início de Sessão - ${0} A Instalar ${0} Fundos Descarregar Fundos Adicionar Marcador Editar Marcadores Marcadores Definições da Conexão Este estilo de emoticons já está instalado. O directório dos ficheiros recebidos foi removido. Quer instalar este plug-in? Nome: ${0} Descrição: ${1} Este plug-in já foi instalado. O periodo de demonstração deste software expirou ${0} foi adicionado à sua lista de contactos. ${0} adicionou-o à lista de contactos dele(a). ${0} removeu-o da lista de contactos dele(a). Está na lista de contactos bloqueados deste utilizador. Não foi possível ligar. Isto pode ter sido causado por uma das seguintes causas: - Foi inserida um palavra passe inválida - A conta não existe neste servidor Por favor tente outra vez. Mensagem Transferência de Ficheiros Criar uma nova sala Convidar para conferência Renomear Bloquear Eliminar Criar um novo grupo Fundir com Mover para Copiar para Pedir autorização novamente Histórico Perfil Tem 1 mensagem não lida tem ${0} mensagens não lidas Este endereço não existe. Não foi possível adicionar ${0} à sua lista de contactos. ${1} Contactos Sem contactos Apenas contactos online Todos os contactos Mostrar contactos offline Esconder contactos offline Renomear este grupo Enviar uma mensagem em simultâneo Criar uma nova sala Convidar para uma sala de conferência Não está nenhum contacto online neste grupo. Sem mensagem de estado Offline A aguardar autorização Estado desconhecido 1 mensagem não lida ${0} mensagens não lidas Endereço: ${0} Tem a certeza que deseja remover este utilizador deste grupo? Tem a certeza que deseja remover este utilizador da sua lista de contactos? Abrir no browser Copiar o hyperlink Adicionar aos favoritos Disponível para falar Disponível Ocupado Ausente Aunsência Extensa Invisível Endereço: ${0} Recurso: ${1} Créditos >> Direitos de Autor >> OK A maior parte dos icons e emoticons Têm os Direitos Reservados &copy; 2001 Greg Fleming. É usado o MD5 Message-Digest Algorithm. Direitos Reservados RSA Data Security, Inc. Baseado no BIND. Direitos Reservados Internet Software Consortium, Inc. Diretos Reservados &copy; Based on ${0}. Copyright © ${1} ${2}. Ver Informação do Perfil Negar Aceitar Você recebeu um pedido de autorização de: Deseja aceitar ou negar este contacto na sua lista de contactos? Actualizar OK Clique numa conta para enviar uma mensagem. Clique direito para mais opções. Adicionar à lista de contactos Endereço: ${0} Recurso: ${1} Tempo online: ${2} Endereço: ${0} Tempo online: ${1} A Carregar... Dados recebidos inválidos. Erro de servidor: Falha ao receber a lista de utilizadores online.<BR>Verifique que tem direitos de administrador para aceder ao servidor. 1 utilizador online ${0} utilizadores online Ver todos os utilizadores online Fechar Enviar Enviar Este alerta é enviado aos utilizadores que estão online no momento. Este alerta é enviado aos utilizadores quando eles se conectam. Mensagem em simultâneo Mensagem do Dia Monitorizar quem está conectado ao servidor. Use está ferramentas para monitorizar e administrar o servidor. Utilizadores Utilizadores Online Limpar Consola Enviar IQ Estado Mensagem Tráfego da Rede: Quebrar linhas Entrada de XML: Monitor [ligado] Monitor [desligado] A entrada tem de ser XML válido. Não pode ser espaços vazios ou texto normal. Fechar Alertas e Notificações Um alerta especial é mostrado quando receber uma notificação nova ou outra informação curta. Não foram recebidos alertas ou notificações. Mostrar um alerta quando alguém fica online Mais... Repetir Opções... Cancelar OK Procurar ... Escolha uma imagem pessoal que irá identificar o seu perfil. A Carregar... Não foi possível carregar a imagem. Tamanha máximo excedido 8 kilobytes. Não foi possível carregar a imagem. O ficheiro está vazio. Aviso: Não é possível carregar imagens de avatar. ${0} Use este avatar Salvar como... Eliminar Selecionar uma imagem de avatar Ficheiros de imagem Imagens menores que 8kB Todos os ficheiros A tua mensagem de estado descreve o teu estado, actividade ou qualquer outra coisa: Perguntar para introduzir uma mensagem quando eu mudar o meu estado OK OK (no message) OK Cancelar Novo nome: OK Cancelar Novo nome: OK Cancelar Novo nome: OK Cancelar Confirme a nova palavra passe: Nova palavra passe: As palavras passes inseridas não coincidem. Insira a nova palavra passe em ambós os campos. Inserir a nova palavra passe. OK A carregar... Imagens Sons Text Markup Este estilo de emoticons está vazio. Erro de ficheiro Não foi possível carregar os emoticons. 1 emoticon ${0} emoticons Fechar Descarregar Emoticons É necessária uma ligação à internet para navegar no catálogo de emoticons. A Carregar... Instalar Erro: Não é possível descarregar os emoticons. ${0} A fonte de dados contém dados inválidos. Não existem estilos de emoticons disponivéis. OK Emoticons Disponíveis Selecione um estilo de emoticons da lista. A Carregar... Mais emoticons Mostrar detalhes Eliminar Tem a certeza que deseja eliminar este estilo de emoticons? Não foram encontrados emoticons. Fechar Descarregar Fundos É necessária uma ligação à internet para navegar no catálogo de fundos. A Carregar... Instalar Erro: Não é possível descarregar os fundos. ${0} A fonte de dados contém dados inválidos. Não existem fundos disponíveis. OK Fundos Disponíveis Adicionar ou remover fundos. Mais fundos Não existem fundos disponíveis. Remover Tem a certeza que deseja remover este fundo? OK Plug-ins instalados Adicionar ou Remover Plug-ins. Mais plug-ins Não estão instalados plug-ins. Remover Tem a certeza que deseja remover este plug-in? Fechar Descarregar Plug-ins É necessária uma ligação à internet para navegar no catálogo de plug-ins. A Carregar... Instalar Erro: Não é possível descarregar os plug-ins. ${0} A fonte de dados não contém XML válido. Não existem plug-ins disponivéis. Uma actualização deste software está disponível: ${0} ${1} Deseja descarregar esta actualização agora? Cancelar Instalar A Conactar... A Descarregar... Descarregamento completo. Pressione "Instalar" para continuar. OK Cancelar Cada Sala de Conferências tem um único endereço. Inseria o endereço do serviço de conferências e um nome para a sala único. Endereço do serviço: Exemplo: conferencia.exemplo.com Nome da sala: Endereço da Sala de Conferências: Preencha todos os campos... Enviar Cancelar Mandar para estas pessoas: Mensagem normal Notificação de alerta Tipo da mensagem Anexar hyperlink Mensagem Cancelar A ligar... A Descarregar... Fechar Aceitar Cancelar Fechar Tempo restante: De: Ficheiro: Localização: Progresso: Este ficheiro já existe. Deseja resumir a transferência Clique sim para resumir o ficheiro. Clique não para reescrever o ficheiro. Não foi possível reescrever o ficheiro: ${0} ${1} Não foi possível inicializar a transferência. Dados recebidos inválidos. ${0}% de ${1} Gravado Menos de 1 minuto para ${0}/s 1 hora e ${0} horas e 1 minutos em ${0} minutos em ${0}/s Deseja cancelar a transferência? Concelada Acabada Tempo excedido. Código do erro: ${0} Código do erro do ficheiro: ${0} Transferêcia Completa - ${0} Transferência Falhada - ${0} Não é possível mover o ficheiro completo: ${0} ${1} A transferência falhou. Fechar Cancelar Tempo restante: Receptor: Ficheiro: Localização: Progresso: Não foi possível enviar o fichiro. Cannot open the network socket. Não é possível ler o ficheiro: ${0} Transferência de ficheiro: ${0}% of ${1} Sent Menos de 1 minuto em ${0}/s 1 hora e ${0} horas e 1 minuto em ${0} minutos em ${0}/s Deseja cancelar a transferência? Acabada Cabacelada Ficheiro negado. Tempo excedido. Código do erro: ${0} Transferência Completa - ${0} Transferência Falhada - ${0} A transferência falhou. Fechar Outro Serviço... Criar uma Sala de Conferências Salas disponíveis: Mostrar salas vazias v Mostrar salas cheias c Filtro: There are no conference services available on this server. Press the button "Other Service..." to add a conference service from another server. To join a conference room you must be connected to the instant messaging server. Marcadores Entrar Adicionar aos Marcadores... Não existem salas correspondetes ao filtro Não existem salas disponíveis neste serviço A ligar... A receber lista de salas de conferências... O serviço "${0}" não está disponíveis. Verifique se o endereço está correcto. Tente mais tarde ou com outro endereço. O servidor "${0}" não tem serviços de conferências instalados. Contacte o administrador para mais informações. Todos os serviços de conferência do servidor "${0}" já estão listados. OK Cancelar Endereço: Exemplo: conferencia.exemplo.com Insira o endereço do um serviço ou servidor de conferências. O serviço "${0}" já está na lista. Insira o endereço do um serviço ou servidor de conferências que ainda não esteja na lista. Aviso: Não foi possível gravar o ficheiro vCard. ${0} Detalhes do Utilizador Detalhes do Sistema A pedir informação do servidor Este processo pode demorar mais que um minuto.<BR>Por favor seja paciente. Gravar como vCard Actualizar Fechar Anular Alterações Cancelar OK Informação Pessoal Detalhes Adicionais Endereço de Casa Trabalho Endereço do Trabalho Sistema Nome Primeiro Nome: Nome do Meio: Ultimo Nome: Nickname: Contacto E-Mail: Telefone: Telémovel: Fax: Detalhes Adicionais Idade: Aniversário: Sexo: Estado Civil: Página Pessoal: Endereço de Casa Morada Localidade Cidade: Código Postal: Região: País: Empresa Nome: Departamento: Titúlo: Função: Contacto E-Mail: Telefone: Telémovel: Fax: Endereço do Trabalho Morada: Localidade: Cidade: Código Postal: Região: País: Informação do Cliente Endereço: Recurso: Hora Local: Software: Versão: Sistema Operativo: Outro transporte... OK Transportes disponíveis Os transportes fornecem ligações às outras redes de mensagens instantâneas. <B>Nota:</B> Para configurar os transportes tem de estar conectado ao servidor de mensagens instantâneas. <B>Nota:</B> O servidor a que está conectado não tem transportes disponíveis. Contacte o administrador para mais informações. Permite os contactos MSN mudarem os nicknames deles Activo Não registado Desconectado A ligar... Serviço Desconhecido O serviço "${0}" não está disponível. Verifique se o endereço está correcto. Tente mais tarde ou com outro endereço. O servidor "${0}" não tem transportes instalados. Contacte o administrador para mais informação. Todos os transportes no servidor "${0}" estão na lista. OK Cancelar Endereço: Exemplo: sms.exemplo.com Inseri o endereço de um transporte ou servidor. O serviço "${0}" já está na lista. Inseri o endereço de um transporte ou servidor que ainda não esteja na lista . < Anterior Seguinte > Finalizar Cancelar Endereço: Nickname: Endereço: Palavra Passe: Nickname: Já esta registado com neste transporte.<BR>A que tem registada é: Desactivar transporte A contactar o servidor Este processo pode demorar mais que um minuto.<BR>Por favor seja paciente. Para finalizar este assistente clique <B>Finalizar</B>. Para continuar clique <B>Seguinte</B>. Dados recebidos inválidos <B>Erro de servidor:</B><BR>${0}<BR>(code ${1})<BR><BR>Não é possível continuar. <B>Erro desconhecido:</B><BR>${0}<BR>(code ${1})<BR><BR>Não é possível continuar. <B>Erro de autorização:</B><BR>Endereço ou palavra passe incorrectos.<BR><BR>Não é possível continuar.. <B>A contactar o servidor</B>&nbsp;<IMG src="../images/misc/ooo.gif"><BR><BR>Este processo pode demorrar mais que um minuto.<BR>Por favor seja paciente.<BR> Configuração do Transporte Este assistente ajuda-o a configurar o transporte.<BR>Este transporte é uma ligação entre você e outra rede.<BR>É necessário uma conta na outra rede para usar este transporte.<BR> Introduza a sua conta e palavra passe.<BR>Pode também inserir um nickname que os outros irão ver.<BR> &nbsp; A sua conta está a ser registada com o transporte. A sua conta está a ser removida do transporte.<BR> O registo da sua conta com o transporte foi bem sucedido. A remoção da sua conta com o transporte foi bem sucedida. MSN Messenger - Configuração do Transporte Este assistente ajuda-o a configurar o transporte MSN.<BR>Este transporte é uma ligação entre você e a sua conta MSN.<BR>É necessário um Microsoft Passport para usar este transporte.<BR> Introduza o seu endereço e palavra passe MSN.<BR>Pode também inserir um nickname que os outros irão ver<BR> exemplos: alguem@msn.com, alguem@hotmail.com A sua conta MSN está a ser registada com o transporte. A sua conta MSN está a ser removida do transporte.<BR>Vai poder continuar a utilizar a sua conta MSN com outros serviços (ex. Hotmail, MSN Explorer, etc.).<BR> O registo da sua conta MSN no transporte foi bem sucedido. A remoção da sua conta MSN do transporte foi bem sucedida. ICQ - Configuração do Transporte Este assistente ajuda-o a configurar o transporte ICQ.<BR>Este transporte é uma ligação entre você e a sua conta ICQ.<BR>É necessário um Número de Identifucação de Utilizador (ICQ <BR>number) para usar este transporte.<BR> Introduza o seu número e palavra passe ICQ.<BR>Pode também inserir um nickname que os outros irão ver<BR> exemplos: 39230793, 158525087 A sua conta ICQ está a ser registada no transporte. A sua conta ICQ está a ser removida do transporte.<BR> O registo da sua conta ICQ no transporte foi bem sucedido. A remoção da sua conta ICQ do transporte foi bem sucedida. Yahoo! Messenger - Configuração do Transporte Este assistente ajuda-o a configurar o transporte Yahoo!.<BR>Este transporte é uma ligação entre você e a sua conta Yahoo!.<BR>É necessário uma conta Yahoo! para usar este transporte.<BR> Introduza o nome de utilizador e a palavra passe Yahoo!.<BR> &nbsp; A sua conta Yahoo! está a ser registada com o transporte. A sua conta Yahoo! está a ser removida do transporte.<BR>Vai poder continuar a utilizar a sua conta Yahoo! com outros serviços (ex. Yahoo! mail, Yahoo! Messenger, etc.).<BR> O registo da sua conta Yahoo! no transporte foi bem sucedido. A remoção da sua conta Yahoo! do transporte foi bem sucedida. AOL Instant Messenger - Configuração do Transporte Este assistente ajuda-o a configurar o transporte AOL IM.<BR>Este transporte é uma ligação entre você e a sua conta AOL IM.<BR>É necessário uma conta AOL IM para usar este transporte.<BR> Introduza o nome de utilizador e a palavra passe AOL IM.<BR> &nbsp; A sua conta AOL IM está a ser registada com o transporte. A sua conta AOL IM está a ser removida do transporte.<BR>Vai poder continuar a utilizar a sua conta AOL IM com outros serviços.<BR> O registo da sua conta AOL IM no transporte foi bem sucedido. A remoção da sua conta AOL IM do transporte foi bem sucedida Gadu-Gadu - Configuração do Transporte Este assistente ajuda-o a configurar o transporte Gadu-Gadu.<BR>Este transporte é uma ligação entre você e a sua conta Gadu-Gadu.<BR>É necessário um número Gadu-Gadu para usar este transporte.<BR> Introduza o seu número e password Gadu-Gadu.<BR>Pode também introduzir um nome que os outros contactos irão ver.<BR> &nbsp; O seu número Gadu-Gadu está a ser registado no transporte. O seu número Gadu-Gadu está a ser removido do transporte.<BR> O registo do seu número Gadu-Gadu no transporte foi bem sucedido. A remoção do seu número Gadu-Gadu do transporte foi bem sucedida. Ir Gravar Imprimir Apagar Histórico Procura: A carregar o histórico das mensagens... O histórico das mensagens está vazio. Não foi possível carregar o histórico das mensagens: ${0} 1 mensagem ${0} mensagens Guardar o histórico das mensagens deste dia Imprimir o histórico das mensagens deste dia Erro: Não foi possível abrir o histórico das mensagens. Erro: Não foi possível ler o histórico das mensagens. Tem a certeza que deseja eliminar todo o histórico do(a) ${0}? Não foi possível remover o histórico das mensagens: ${0} Não foram eliminadas mensagens. Não é possível imprimir nada. o histórico está vazio. Não é possível salvar o histórico. ${0} Copiar Copiar Tudo Limpar Selecionar Tudo e t f Emoticons Fonte Fundo Enviar Mostrar o avatar em tamanho real Mensagens enviadas e recebidas Acabar esta conversa ${0} está a escrever uma mensagem. ${0} pode não responder pois é desconhecido o seu estado Ultima vez online: ${0} ${0} - Conversa Sem fundo Fundos disponíveis... Deseja fechar todas as conversas? You have just received a message. Do you want to close this conversation? Reduzir o tamanho da lista de Emoticons Mostrar todos os Emoticons deste estilo Outros estilos de Emoticons... &Ficheiros &Recebidos &Histórico &Fechar Conversa &Contacto Adicionar à Lista de Contactos &Bloquear &Renomear Mostrar o Painel de &Acções Ver &Perfil Enviar &Ficheiro Escolher &Emoticons... Mudar &Fonte... Mudar F&undo... &Sempre em cima &Popup novas mensagens &Conversas em separadores &Mostrar emoticons &Definições Endereço da Sala de Conferências: Exemplo: my_room@conference.example.net Entrar nesta Sala de Conferências ao conectar Entrar nesta sala com a palavra passe OK Cancelar A Sala de Conferências é inválida. Editar, eliminar ou adicionar os marcadores das Salas de Conferências: Editar Eliminar Adicionar Fechar Deseja remover esta Sala de Conferências dos Marcadores? Cancelar OK A Carregar... Esta Sala de Conferências não tem definições configuráveis Erro: Não foi possível obter as definições da Sala de Conferências Definições desta Sala de Conferências Preencha este formulário para configurar a Sala de Conferências Permitir aos ocupantes convidarem outros utilizadores Permitir aos ocupantes mudar o assunto da Sala de Conferências Registar todos as mensagens da Sala de Conferências Língua usada Sala de Conferências Número máximo de ocupantes na Sala de Conferências Apenas é permitida a entrada na Sala de Conferências aos membros É necessária a aprovação dos moderadores para enviar mensagens É necessária uma password para entrar na Sala de Conferências A Sala de Conferências continua mesmo quando todos os utilizadores deixarem a sala Roles for which status information is broadcast Mostrar a Sala de Conferências na lista de pública de salas de conferências Administradores da Sala de Conferências Descrição da Sala de Conferências Nome da Sala de Conferências Proprietários da Sala de Conferências Password para entrar na Sala de Conferências Affiliations that can discover the real addresses of all occupants Palavra Passe: OK Nome: OK Assunto: OK Cancelar OK Selecione os contactos que deseja convidar. Não existem contactos online na lista de contactos. Nome: Sala: Papel Visitante Pode ler mensagens Participante Também pode enviar mensagens Moderator Também pode kickar participantes e visitantes Afiliação Nenhum/Membro Pode entrar na sala de conferências Administrador Também pode adicionar moderadores e banir ocupantes Dono Também pode adicionar administradores Omissão o OK k Cancelar c Fechar f e f u Emoticons Fonte Fundo Enviar Visitantes Moderadores Participantes Ligar com uma palavra passe Mudar o meu Nome Assunto da Sala de Conferências Configuração da Sala de Coonferências ${0} - Nível de Acesso Mensagens enviadas e recebidas Deixar esta sala de conferências Esta Sala de Conferências não tem assunto. ${0} - Conferência Ao destruir esta sala de conferência serão removidos todos os participantes da sala e a sala será removida do servidor. Tem a certeza que deseja destruir esta sala de conferência? A Conectar... Conectado Desconectado Tem a certeza que deseja kickar "${0}" desta sala de conferências? Não pode kickar o ocupante: ${0} ${0} foi kickado da sala de conferências ${0} foi kickado da sala de conferências por ${1} Tem a certeza que deseja banir "${0}" desta sala de conferências? Não pode banir o ocupante: ${0} ${0} foi banido da sala de conferências ${0} foi banido da sala de conferências por ${1} ${0} deixou a sala de conferências ${0} entrou na sala de conferências ${0} é agora conhecido como ${1} &Fechar Conferência &Convidar Contactos Mudar o meu &Nome... Ligar com uma &palavra passe... &Mudar o Assunto da Sala de Conferências Confi&gurar esta Sala de Conferências &Destruir esta Sala de Conferências &Marcadores &Adicionar aos Marcadores... Mensagem &Privada &Kickar &Banir &Nível de Acesso... &Adicionar à Lista de Contactos &Perfil Erro desconhecido Serviço indisponível Não foi permitido Conflito: Nickname já está em uso Exigido Registo: Apenas membros Interdito: Banido Não Autorizado: É exigida uma password Não encontrado: Sala está fechada Quando não usar este computador por alguns minutos o seu estado irá mudar para "Ausente". Mostrar esta mensagem após Mostrar esta mensagem após minutos: minutos: A Lista de Contactos Bloqueados contém os endereços das pessoas dos quais não deseja receber mensagens. Mostrar mensagens de utilizadores fora da lista de contactos Lista de Contactos Bloqueados Remover Bloqueio Ver perfil Definições da Conexão Alterar as definições da conexão com servidor de mensagens instantâneas. Configurar Conexão Configuração de Transferência de Ficheiros (NAT, firewall) Endereço: Porta: Gravar todas as mensagens nos arquivos do Histórico Abrir ao iniciar o Windows Quando alguém pede a minha autorização Perguntar Aceitar todos os pedidos Aceitar os utilizadores que estão na minha lista de contactos, todos os outros perguntar Negar todos os pedidos Tocar um som quando receber uma mensagem Tocar um som quando alguém ficar disponível Tocar um som quando alguém ficar offline Procurar Procurar Procurar OK Cancelar Ausência Automática Bloqueios Conexão Privacidade Som Mensagens Automáticas de Ausência Lista de Contactos Bloqueados Definições da Conexão Privacidade Sons de Notificação Tem de se ligar outra vez para as mudanças serem aplicadas. Deseja se ligar novamente agora? Enviar e receber mensagens instantâneas Selecione um som de notificação Ficheiros Audio Todos os Ficheiros Procurar ou Adicionar uma Pessoa Pode procurar alguém baseando-se na informação pública dessa pessoa ou pode inserir o nome de utilizador dessa pessoa. Como deseja adicionar o contacto? Quero <U>p</U>rocurar alguém . p <U>S</U>erviço: s <U>J</U>á sei o enderenço do pessoa. j <U>R</U>ede: r Nome de <U>U</U>tilizador: u Para comunicar com alguém numa rede de mensagens instantâneas diferente, tem de se regitar com o transporte para essa rede. Configurar os transportes Convidar alguém por email Seguinte > s Fechar A Processar Nome de Utilizador O transporte está agora está a verificar o nome de utilizador. < Anterior Seguinte > Fechar A Pedir Formulário de Pesquisa O formulário de pesquisa contém instruções e todos os campos que podem ser procurados. < Anterior Seguinte > Fechar < Anterior a Procurar p Fechar Resultados da Pesquisa Pode ver os detalhes pessoais de um utilizador ou adicionar o utilizador à sua lista de contactos. < Anterior a Seguinte > Fechar Adicionar Contacto A lista de contactos está gravada no servidor. A pedido de autorização será enviado para: Utilizador: Rede: < Anterior Seguinte > Fechar A finalizar o Assistente de Procurar ou Adicionar Contactos Finalizou com sucesso o Assistente de Procurar ou Adicionar Contactos. Este contacto foi adicionado à sua lista de contactos com sucesso:: Utilizador: Rede: Para recomçar este assistente, pressione <B>Adicionar Outro Contacto</B>. Adicionar Outro Contacto Para fechar este assistente, pressione <B>Finalizar</B>. < Anterior Finalizar Fechar Inserir um nome de utilizador correcto. exemplo: alguem123@${0} Exemplo: alguem123@${0} <B>A contactar o sercidor</B><BR><BR>Esta operação pode exceder um minuto.<BR>Seja paciente.<BR> <B>A contactar os transportes</B><BR><BR>Este processo pode demorar mais que um minuto.<BR>Por favor seja paciente.<BR> <B>A contactar os serviços de pesquisa</B><BR><BR>Este processo pode demorar mais que um minuto.<BR>Please be patient.<BR> <B>Erro de servidor:</B><BR>${0}<BR>(code ${1})<BR><BR>Este utilizador não pode ser adicionado à sua lista de contactos.<BR>Contacte o administrador para mais informações. <B>Erro de servidor:</B><BR>${0}<BR>(code ${1})<BR><BR>O utilizador não pode ser adicionado à sua lista de contactos.<BR>Verifique que o utilizador inserido é válido. <B>Erro de servidor:</B><BR>${0}<BR>(code ${1})<BR><BR>Não foi possível descarregar o formulário de pesquisa.<BR>Tente outra vez mais tarde ou selecione um serviço diferente. Recebidos dados inválidos. Pesquisa de Utilizador Preencher o minímo de um campo para encontrar algum utilizador que coincida. Primeiro nome: Ultimo nome: Nome de Utilizador: Endereço de Email: A procurar ... Adicionar à lista de contactos Ver perfil 1 resultado ${0} resultados O endereço não é válido. Corrigir o endereço e tentar outra vez. Se não tem um endereço pressione Registar e siga as instruções. O endereço do servidor de mensagens instantâneas não é válido. Corrija o endereço e tente outra vez. Inserir o seu endereço e a palavra passe para se ligar. Inserir o endereço do seu servidor de mensagens instantâneas para se ligar. Endereço: Exemplo: alguem123@exemplo.com Palavra Passe: Esqueceu-se da sua palavra passe? Lembrar a palavra passe Ligar Automaticamente Definições da Conexão Servidor IM: Exemplo: intranet.exemplo.net Registar Ligar Fechar É ncessário se desconectar para aplicar as alterações. Deseja se desconectar agora? Automatico Servidor de Conexão <U>E</U>ndereço: e <U>P</U>orta: p Comunicação Segura <U>U</U>sar encriptação TLS se disponível no servidor u Exigir encriptação <U>T</U>LS t Exigir encriptação <U>S</U>SL s <U>N</U>ão usar encriptação n Log In Authentication En<U>d</U>ereço e palavra passe d Autenticação integrada com o <U>W</U>indows (Integrated Windows Authentication) w Servidor Proxy Nenhu<U>m</U> m <U>H</U>TTP h Ende<U>r</U>eço: r P<U>o</U>rta: o OK Cancelar A sua nova conta não foi concluída. Tem a certeza que deseja fechar o assistente? Preencher todos os campos... As palavras passes inseridas não coincidem. Inserir a nova palavra passe em ambos os campos. A contactar o servidor... A sua conta está a ser registada. Este processo pode demorar mais que um minuto<BR>Por favor seja paciente.<BR> A pedir informação... A enviar registo... Falha na conexão Registo Concluído Endereço: Nome: Directório do Utilizador: Benvindo ao Assistente de Registo Este assistente irá ajudá-lo a registar um endereço numa rede de mensagens instantâneas Para continuar, pressionar <B>Seguinte</B>. Seguinte > s Cancelar c Informação Pessoal Esta informação irá ajudar outros utilizadores a encontrá-lo na rede. Insira o seu nome para ser mais fácil os seus amigos ou colegas contactarem-no. <U>N</U>ome: n < Anterior a Seguinte > s Cancelar c Informação do Endereço Pode usar um servidor publico na internet ou usar um servidor privado na sua própria rede. <U>S</U>ervidor: Nome de <U>U</U>tilizador: Defenições da Conexão c <U>S</U>enha: <U>C</U>onfirmar a palavra passe: <U>E</U>ndereço de Email: s u p c e <U>L</U>embrar a palavra passe l Endereço de IM: < Anterior a Seguinte > s Cancelar c Registo do Endereço Este endereço não pode ser registado. O nome de utilizador não está disponível.<BR><BR>Pressione <B>Anterior</B>, escreva um nova nome de utilizador e tente outra vez. O endereço não pode ser registado. Este servidor não aceita a criação de novos endereços.<BR><BR>Pressione <B>Anterior</B>, escolha outro servidor e tente outra vez. Não foi possível contactar o servidor. Verifique que o endereço está correcto.<BR>Verifique a sua ligação e tente outra vez. Se está por detrás de uma firewall,<BR>configure as definições da conexão. Tentar Outra Vez t Definições da Conexão d < Anterior a Seguinte > s Cancelar c A completar o Assistente de Adicionar um Perfil You have successfully completed the Add Profile Wizard. Detalhes do perfil: To close this wizard, press <B>Finish</B>. < Anterior v Acabar a Cancelar c