Polish Krzysztof Młodożeniec mlodozeniec@gmail.com mlodozeniec@pandion.be Anna 'Tsu' Ptaszyńska chochlique@poczta.onet.pl tsu@hapi.pl Mariusz Smykuła mariuszs@gmail.com marian@hapi.pl 2006-01-06 Updated for Pandion 2.5 Mateusz 'Mentos' Woźniak mateusz.wozniak@op.pl matthew.wozniak@pandion.be Bartosz 'Mazi' Mazur bartosz.mazur@gmail.com fazur@pandion.be Krzysztof Młodożeniec mlodozeniec@gmail.com mlodozeniec@pandion.be 2005-08-08 2005-08-08: Update by Bartosz 'Mazi' Mazur and Krzysztof Młodożeniec for Pandion 2.1.2 Beta 2005-07-26: Completly new version by Mateusz 'Mentos' Woźniak. Update for Pandion 2.1.2 Beta 2004-07-29: Update by Mariusz 'marian' Smykuła for Pandion 2.x 2003-05-26: First edit translation. Authors of old translation: Marek 'esde' Goldmann Mariusz 'marian' Smykuła Jan 'JStar' Starzak Poczekaj chwilę Rozłączony z serwerem Połącz ponownie lub Zmień ustawienia połączenia Dodaj osobę do listy kontaktów lub Skonfiguruj transporty do innych sieci Ukryj kontakty w tej grupie Kliknij PPM po więcej opcji Pokaż kontakty w tej grupie Kliknij PPM po więcej opcji Nieznany Witaj w komunikatorze ${0}! ${0} jest dostępny ${0} Lista Kontaktów Bezczynność od 5 minut Bezczynność od ponad 30 minut Listy kontaktów Plik nie zawiera poprawnych danych. Wszystkie kontakty z pliku są już na liście kontaktów. Następujące osoby zostaną dodane do Twojej listy kontaktów: ${0} Jesteś pewien, że chcesz je dodać? Aby importować listę kontaktów sieci AIM, musisz być zarejestrowany w transporcie i musi być on aktywny. Przejdź do menu Narzędzia i wybierz opcję Transporty, aby sprawdzić status transportu sieci AIM. Aby importować listę kontaktów sieci MSN, musisz być zarejestrowany w transporcie i musi być on aktywny. Przejdź do menu Narzędzia i wybierz opcję Transporty, aby sprawdzić status transportu sieci MSN. Aby importować listę kontaktów sieci Gadu-Gadu, musisz być zarejestrowany w transporcie i musi być on aktywny. Przejdź do menu Narzędzia i wybierz opcję Transporty, aby sprawdzić status transportu sieci Gadu-Gadu. ${0} zaprasza Cię do pokoju konferencyjnego: ${1} Czy chcesz dołączyć do tej konferencji? Nieudane połączenie z serwerem IM. &Plik &Pokaż otrzymane pliki &Eksportuj listę kontaktów... &Importuj listę kontaktów... Zmień mój &opis... &Chętny do rozmowy &Dostępny &Zajęty &Zaraz wracam &Będę później &Niewidoczny &Rozłączony Mój &status &Rozłącz Zak&ończ &Zadania &Dodaj kontakt... Dodaj &grupę... &Zaproś kogoś poprzez email &Zakładki pokoi konferencyjnych &Dodaj zakładkę... &Organizuj zakładki... &Dołącz do konferencji... &Utwórz pokój konferencyjny... Zmiana &hasła... &Edycja profilu... Zmiana a&watara... &Narzędzia &Transporty &Powiadomienia &Wtyczki Zarządzanie &serwerem &Konsola XML &Wygląd &Szczegółowy &Kompaktowy &Język &Zawsze na wierzchu &Ustawienia &Pomoc &Pomoc online &Forum &Kontakt &O programie &O programie ${0} &Ustawienia Aktualizacja programu ${0} Informacje o użytkowniku O programie ${0} Załóż konto - ${0} Znajdź lub dodaj kontakt Zmień awatara Pokoje konferencyjne Utwórz pokój konferencyjny Zaproś osoby Inne usługi konferencyjne Konsola Pobierz emotikony Emotikony Pokaż Wysyłanie pliku do ${0} Pobieranie pliku od ${0} Grupuj wiadomości Transporty Inny transport Przeglądarka powiadomień ${0} - Historia Wtyczki Wtyczki Zmień hasło Ustawienia Zarządzanie serwerem Opis Profil Dodaj grupę Zmień nazwę grupy Zmień nazwę kontaktu Prośba o autoryzację Logowanie - ${0} Instaluję ${0} Tła rozmowy Pobierz tła Dodaj zakładkę Edytuj zakładkę Zakładki pokoi konferencyjnych Ustawienia połączenia Te emotikony są już zainstalowane. Folder otrzymanych plików został usunięty. Chcesz zainstalować tę wtyczkę? Nazwa: ${0} Opis: ${1} Wtyczka jest już zainstalowana. Okres demonstracyjny tego oprogramowania dobiegł końca. ${0} został/a dodany do listy kontaktów. ${0} dodał/a Cię do listy kontaktów. ${0} usunął/ęła Cię z listy kontaktów. Zostałeś zablokowany przez tego użytkownika. Nie można zalogować. Możliwe przyczyny: - Nieprawidłowe hasło - Brak konta na serwerze Spróbuj ponownie. Wiadomość Transfer plików Utwórz nowy pokój Zaproś do konferencji Zmień nazwę Zablokuj Usuń Dodaj grupę Scal z Przenieś do Skopiuj do Poproś ponownie o autoryzację Historia Profil Masz 1 nieprzeczytaną wiadomość Masz ${0} nieprzeczytane/ych wiadomości Adres nie istnieje. Nie można dodać ${0} do listy kontaktów. ${1} Kontakty Brak kontaktów Tylko dostępni Wszystkie kontakty Pokazuj rozłączonych Ukrywaj rozłączonych Zmień nazwę grupy Wyślij wiadomość grupie Utwórz nowy pokój Zaproś do konferencji Brak dostępnych kontaktów w grupie. Brak opisu Rozłączony Autoryzacja w toku Nieznany status 1 nieprzeczytana wiadomość ${0} nieprzeczytane/ych wiadomości Adres: ${0} Czy na pewno chcesz usunąć kontakt z grupy? Czy na pewno chcesz usunąć kontakt z listy? Otwórz w przeglądarce Kopiuj adres odnośnika Dodaj do ulubionych Chętny do rozmowy Dostępny Zajęty Zaraz wracam Będę później Niewidoczny Adres: ${0} Zasób: ${1} Twórcy >> Prawa autorskie >> OK Prawa autorskie większości ikon i emotikonów należą do &copy; 2001 Greg Fleming. Program wykorzystuje cyfrowy algorytm wiadomości MD5. Prawa autorskie RSA Data Security, Inc. Oparty na programie BIND. Prawa autorskie Internet Software Consortium, Inc. Prawa autorskie &copy; Oparty na ${0}. Prawa autorskie © ${1} ${2}. Pokaż profil Odrzuć Akceptuj Otrzymałeś prośbę o autoryzację od: Akceptujesz czy odrzucasz ten kontakt? Odśwież OK Kliknij na kontakt, aby wysłać wiadomość. Kliknij PPM po więcej opcji. Dodaj do listy kontaktów Adres: ${0} Zasób: ${1} Dostępny od: ${2} Adres: ${0} Dostępny od: ${1} Ładowanie... Otrzymano niepoprawne dane. Błąd serwera: Nie udało się pobrać listy kontaktów.<BR>Upewnij się, że posiadasz uprawienia administratora w czasie połączenia z serwerem. 1 osoba dostępna ${0} osób dostępnych Pokaż wszystkie osoby dostępne Zamknij Wyślij Wyślij Ta wiadomość jest wysyłana do wszystkich aktualnie dostępnych osób. Ta wiadomość jest wysyłana do osób, gdy się zalogują. Wiadomość dla grupy Wiadomość dnia Sprawdzaj, kto jest połączony z serwerem. Używaj tego narzędzia, aby monitorować i administrować serwerem IM. Osoby Osoby dostępne Wyczyść wyjście Wyślij IQ Obecność Wiadomość Monitor połączenia: Łam wiersze Wprowadzanie kodu XML: Debugowanie włączone Debugowanie wyłączone Wprowadzany tekst musi być poprawnym kodem XML. Nie może być spacją ani czystym tekstem. Zamknij Powiadomienia Specjalne powiadomienia pojawiają się, gdy otrzymujesz wiadomości lub inne krótkie informacje. Nie otrzymano żadnych powiadomień. Wyświetl powiadomienie, gdy ktoś stanie się dostępny Więcej... Powtórz Opcje... Anuluj OK Inny obrazek... Wybierz obrazek dla Twojego profilu. Ładowanie... Nie można załadować obrazka. Rozmiar przekracza 8 kB. Nie można załadować obrazka. Plik jest pusty. Ostrzeżenie: Nie można załadować awatara. ${0} Użyj tego awatara Zapisz jako... Usuń Wybierz awatara Pliki obrazków Pliki obrazków mniejsze niż 8kB Wszystkie pliki Opis pokazuje Twój nastrój, zajęcie lub cokolwiek innego: Pytaj o treść opisu przy zmianie statusu OK OK (brak opisu) OK Anuluj Nowa nazwa: OK Anuluj Nowa nazwa: OK Anuluj Nowa nazwa: OK Anuluj Potwierdź nowe hasło: Nowe hasło: Wprowadzone hasła do siebie nie pasują. Wprowadź nowe hasło w obu polach. Wprowadź nowe hasło. OK Ładowanie... Obrazki Dźwięki Zaznaczenie tekstu Ta paczka emotikonów jest pusta. Błąd pliku Nie można załadować emotikonów. 1 emotikon ${0} emotikony/ów Zamknij Pobierz emotikony Musisz być połączony z internetem, aby przeglądać katalog emotikonów. Ładowanie... Zainstaluj Błąd: Nie można pobrać emotikonów. ${0} Źródło danych zawiera niepoprawne informacje. Nie ma nowych paczek emotikonów. OK Dostępne emotikony Wybierz paczkę emotikonów z listy. Ładowanie... Więcej emotikonów Szczegóły Usuń Jesteś pewny, że chcesz usunąć tę paczkę emotikonów? Nie znaleziono żadnych emotikonów. Zamknij Pobierz tła rozmowy Musisz być połączony z internetem, aby przeglądać katalog z tłami rozmowy. Ładowanie... Zainstaluj Błąd: Nie można pobrać teł rozmowy. ${0} Źródło danych zawiera niepoprawne informacje. Nie ma nowych teł rozmowy. OK Dostępne tła rozmowy Dodaj lub usuń tło rozmowy. Więcej teł rozmowy Nie zainstalowano żadnego tła rozmowy. Usuń Jesteś pewny, że chcesz usunąć to tło rozmowy? OK Zainstalowane wtyczki Dodaj lub usuń wtyczki. Więcej wtyczek Nie zainstalowano żadnych wtyczek. Odinstaluj Jesteś pewny, że chcesz usunąć tę wtyczkę? Zamknij Pobierz wtyczki Musisz być połączony z internetem, aby przeglądać katalog wtyczek. Ładowanie... Zainstaluj Błąd: Nie można pobrać wtyczek. ${0} Źródło danych zawiera niepoprawny kod XML. Nie ma nowych wtyczek. Anuluj Zainstaluj Łączenie... Dostępna jest zaktualizowana wersja tego oprogramowania: ${0} ${1} Czy chcesz pobrać tę aktualizację? Pobieranie... Pobieranie zakończone. Kliknij Zainstaluj, aby kontynuować. OK Anuluj Każdy pokój konferencyjny posiada unikalny adres. Wprowadź adres konferencji i nazwę pokoju. Adres konferencji: Przykład: konferencja.przyklad.pl Nazwa pokoju: Adres pokoju konferencyjnego: Wypełnij wszystkie pola... Wyślij Anuluj Wyślij do tych osób: Zwykła wiadomość Powiadomienie Wprowadź wiadomość Dołącz odnośnik Wiadomość Anuluj Łączenie... Pobieranie... Zamknij Akceptuj Przerwij Otwórz Pozostały czas: Nadawca: Nazwa pliku: Ścieżka: Postęp: Plik już istnieje. Czy chcesz wznowić transfer? Kliknij Tak, aby pobrać pozostałą część pliku. Kliknij Nie, aby pobrać plik na nowo. Nie można nadpisać pliku: ${0} ${1} Nie można rozpocząć transferu. Otrzymano niepoprawne dane. ${0}% z ${1} Zapisane Mniej niż 1 minuta przy ${0}/s 1 godzina i ${0} godzin i 1 minuta do ${0} minut do ${0}/s Czy chcesz przerwać transfer? Przerwany Zakończony Czas został przekroczony. Kod błędu: ${0} Kod błędu pliku: ${0} Transfer zakończony - ${0} Transfer nieudany - ${0} Nie można przenieść ukończonego pliku: ${0} ${1} Transfer nieudany. Zamknij Przerwij Pozostały czas: Odbiorca: Nazwa pliku: Ścieżka: Postęp: Nie można wysłać pliku. Nie można otworzyć gniazda połączenia. Nie można odczytać pliku: ${0} Transfer pliku: ${0}% z ${1} wysłane Mniej niż 1 minuta przy ${0}/s 1 godzina i ${0} godzin i 1 minuta do ${0} minut do ${0}/s Czy chcesz przerwać transfer? Zakończony Przerwany Brak dostępu do pliku. Czas został przekroczony. Kod błędu: ${0} Transfer zakończony - ${0} Transfer nieudany - ${0} Transfer nieudany. Zamknij Inna usługa... Utwórz pokój konferencyjny Dostępne pokoje: Pokazuj puste pokoje e Pokazuj pełne pokoje f Filtr: Na tym serwerze nie ma usługi konferencji. Kliknij "Inna usługa...", aby dodać usługę z innego serwera. Aby wejść do pokoju konferencyjnego, musisz być połączony z serwerem IM. Zakładki Dołącz Dodaj do zakładek... Żaden pokój nie spełnia podanych wymagań Nie ma żadnych pokoi w tym serwisie Łączenie... Pobieranie listy pokoi... Serwis "${0}" jest niedostępny. Upewnij się, że wprowadziłeś poprawny adres. Spróbuj ponownie później lub podaj inny adres. Serwer "${0}" nie ma zainstalowanej usługi konferencji. Skontaktuj się z administratorem, aby uzyskać więcej informacji. Wszystkie usługi konferencji "${0}" są już na liście. OK Anuluj Adres: Przykład: konferencja.przyklad.pl Wprowadź adres usługi konferencji na serwerze. Usługa "${0}" jest już na liście. Wprowadź adres serwera lub usługi, której nie ma jeszcze na liście. Ostrzeżenie: Nie można zapisać pliku vCard. ${0} Dane kontaktu Szczegóły systemu Pobieranie informacji z serwera To może potrwać do 1 minuty.<BR>Bądź cierpliwy. Zapisz jako vCard Odśwież Zamknij Cofnij zmiany Cancel OK Dane osobowe Dodatkowe szczegóły Adres domowy Dane służbowe Adres służbowy System Imię Pierwsze imię: Drugie Imię: Nazwisko: Pseudonim: Kontakt E-Mail: Telefon: Komórkowy: Fax: Dodatkowe szczegóły Wiek: Urodziny: Płeć: Stan cywilny: Strona internetowa: Adres domowy Adres 1: Adres 2: Miasto: Kod pocztowy: Województwo: Kraj: Organizacja Nazwa: Oddział: Tytuł: Rola: Kontakt E-Mail: Telefon: Komórkowy: Fax: Adres służbowy Adres 1: Adres 2: Miasto: Kod pocztowy: Województwo: Kraj: Informacje o kliencie Adres: Zasób: Czas lokalny: Oprogramowanie: Wersja: System operacyjny: Inny transport... OK Dostępne transporty Transporty umożliwiają kontakt z innymi sieciami. <B>Informacja:</B> Aby skonfigurować transport, musisz być połączony z serwerem IM. <B>Informacja:</B> Serwer, z którym jesteś połączony, nie ma żadnych transportów. Skontaktuj się z administratorem, aby uzyskać więcej informacji. Pozwól kontaktom MSN na samodzielną zmianę nazw Aktywny Niezarejestrowany Rozłączony Łączenie... Nieznany serwis Serwis "${0}" jest niedostępny. Upewnij się, że wprowadziłeś poprawny adres. Spróbuj ponownie później lub podaj inny adres. Serwer "${0}" nie ma żadnych transportów. Skontaktuj się z administratorem, aby uzyskać więcej informacji. Wszystkie transporty z serwera "${0}" są już na liście. OK Anuluj Adres: Przykład: sms.przyklad.pl Wprowadź adres transportu lub serwera. Serwis "${0}" jest już na liście. Wprowadź adres transportu lub serwera, którego nie ma jeszcze na liście. < Wstecz Dalej > Zakończ Anuluj Adres: Pseudonim: Adres: Hasło: Pseudonim: Jesteś już zarejestrowany w tym transporcie.<BR>Konto, które zarejestrowałeś to: Wyłącz transport Łączenie z serwerem To może potrwać do 1 minuty.<BR>Bądź cierpliwy. Aby zamknąć kreator, kliknij <B>Zakończ</B>. Aby kontynuować, kliknij <B>Dalej</B>. Otrzymano niepoprawne dane <B>Błąd serwera:</B><BR>${0}<BR>(code ${1})<BR><BR>Nie można kontynuować. <B>Nieznany błąd:</B><BR>${0}<BR>(code ${1})<BR><BR>Nie można kontynuować. <B>Błąd autoryzacji:</B><BR>Niepoprawny adres lub hasło.<BR><BR>Nie można kontynuować. <B>Łączenie z serwerem</B>&nbsp;<IMG src="../images/misc/ooo.gif"><BR><BR>To może zająć do 1 minuty.<BR>Bądź cierpliwy.<BR> Konfiguracja transportu Ten kreator pomoże Ci skonfigurować transport.<BR>Transport jest bramką pomiędzy Tobą a inną siecią.<BR>Musisz posiadać konto w tej sieci, aby móc używać tego transportu.<BR> Wprowadź nazwę i hasło.<BR>Możesz też podać pseudonim, pod którym chcesz występować.<BR> &nbsp; Twoje konto jest rejestrowane w transporcie. Twoje konto jest usuwane z transportu.<BR> Twoje konto zostało pomyślnie zarejestrowane w transporcie. Twoje konto zostało pomyślnie usunięte z transportu. Konfiguracja transportu MSN Ten kreator pomoże Ci skonfigurować transport MSN.<BR>Transport jest bramką pomiędzy Tobą a Twoim kontem MSN.<BR>Musisz posiadać konto Microsoft, aby móc używać tego transportu.<BR> Wprowadź swoją nazwę użytkownika MSN i hasło.<BR>Możesz też podać pseudonim, pod którym chcesz występować.<BR> Przykłady: ktos@msn.com, ktos@hotmail.com Twoje konto jest rejestrowane w transporcie MSN. Twoje konto jest usuwane z transportu MSN.<BR>Nadal będziesz mógł używać swojego konta w sieci MSN w innych serwisach (np. Hotmail, MSN Explorer, itd.).<BR> Twoje konto zostało pomyślnie zarejestrowane w transporcie MSN. Twoje konto zostało pomyślnie usunięte z transportu MSN. Konfiguracja transportu ICQ Ten kreator pomoże Ci skonfigurować transport ICQ.<BR>Transport jest bramką pomiędzy Tobą a Twoim kontem ICQ.<BR>Musisz posiadać instniejący numer ID Użytkownika (Numer <BR>ICQ), aby móc używać tego transportu.<BR> Wprowadź swój numer ICQ i hasło.<BR>Możesz też podać pseudonim, pod którym chcesz występować.<BR> Przykłady: 39230793, 158525087 Twoje konto jest rejestrowane w transporcie ICQ. Twoje konto jest usuwane z transportu ICQ.<BR> Twoje konto zostało pomyślnie zarejestrowane w transporcie ICQ. Twoje konto zostało pomyślnie usunięte z transportu ICQ. Konfiguracja transportu Yahoo! Messenger Ten kreator pomoże Ci skonfigurować transport Yahoo!.<BR>Transport jest bramką pomiędzy Tobą a Twoim kontem Yahoo!.<BR>Musisz posiadać istniejące konto Yahoo!, aby móc używać tego transportu.<BR> Wprowadź swoją nazwę użytkownika Yahoo! i hasło.<BR> &nbsp; Twoje konto jest rejestrowane w transporcie Yahoo!. Twoje konto jest usuwane z transportu Yahoo!.<BR>Nadal będziesz mógł używać swojego konta w sieci Yahoo! w innych serwisach (np. Yahoo! Mail, Yahoo! Biefcase, itd.).<BR> Twoje konto zostało pomyślnie zarejestrowane w transporcie Yahoo!. Twoje konto zostało pomyślnie usunięte z transportu Yahoo!. Konfiguracja transportu AOL Instant Messenger Ten kreator pomoże Ci skonfigurować transport AOL IM.<BR>Transport jest bramką pomiędzy Tobą a Twoim kontem AOL IM.<BR>Musisz posiadać istniejące konto AOL IM, aby móc używać tego transportu.<BR> Wprowadź swoją nazwę użytkownika AOL IM i hasło.<BR> &nbsp; Twoje konto jest rejestrowane w transporcie AOL IM. Twoje konto jest usuwane z transportu AOL IM.<BR>Nadal będziesz mógł używać swojego konta w sieci AOL IM z innym oprogramowaniem.<BR> Twoje konto zostało pomyślnie zarejestrowane w transporcie AOL IM. Twoje konto zostało pomyślnie usunięte z transportu AOL IM. Konfiguracja transportu Gadu-Gadu Ten kreator pomoże Ci skonfigurować transport Gadu-Gadu.<BR>Transport jest bramką pomiędzy Tobą a Twoim kontem Gadu-Gadu.<BR>Musisz posiadać instniejący numer Gadu-Gadu, aby móc używać tego transportu.<BR> Wprowadź swój numer Gadu-Gadu i hasło.<BR>Możesz też podać pseudonim, pod którym chcesz występować.<BR> &nbsp; Twoje konto jest rejestrowane w transporcie Gadu-Gadu. Twoje konto jest usuwane z transportu Gadu-Gadu.<BR> Twoje konto zostało pomyślnie zarejestrowane w transporcie Gadu-Gadu. Twoje konto zostało pomyślnie usunięte z transportu Gadu-Gadu. Idź Zapisz Drukuj Usuń Historia wiadomości Szukaj: Ładowanie historii wiadomości... Historia wiadomości jest pusta. Nie można załadować historii wiadomości: ${0} 1 wiadomość ${0} wiadomości Zapisz historię wiadomości z tych dni Drukuj historię wiadomości z tych dni Błąd: Nie można otworzyć historii wiadomości. Błąd: Nie można odczytać historii wiadomości. Jesteś pewien, że chcesz usunąć całą historię wiadomości dla ${0}? Nie można usunąć pliku historii: ${0} Żadne wiadomości nie zostały usunięte. Nie można niczego wydrukować. Historia wiadomości jest pusta. Nie można zapisać historii wiadomości. ${0} Kopiuj Kopiuj wszystko Wyczyść Zaznacz wszystko e o b Emotikony Czcionka Tło rozmowy Wyślij Pokaż awatar w oryginalnym rozmiarze Wiadomości, które zostały wysłane lub otrzymane Koniec tej rozmowy ${0} pisze wiadomość ${0} może nie móc odpowiedzieć, ponieważ jego/jej stan jest nieznany Ostatni raz dostępny/a: ${0} ${0} - Rozmowa Brak tła rozmowy Dostępne tła rozmowy... Czy chcesz zakończyć wszystkie rozmowy? Właśnie otrzymałeś wiadomość. Czy chcesz zakończyć tę rozmowę? Zmniejsz rozmiar listy emotikonów Pokaż wszystkie emotikony z tej paczki Inne paczki emotikonów... &Otwórz moje otrzymane pliki Historia &wiadomości &Zakończ rozmowę &Kontakt Dodaj do listy kontaktów &Blokuj &Zmień nazwę Show &Panel powiadomień Pokaż &Profil Wyślij &Plik Wybierz &Emotikony... Zmień &Czcionkę... Zmień &Tło rozmowy... &Zawsze na wierzchu &Nowe wiadomości wyskakują &Rozmowy w zakładkach &Pokazuj emotikony &Ustawienia Adres pokoju konferencyjnego: Przykład: moj_pokoj@konferencja.przyklad.pl Dołącz do tego pokoju konferencyjnego po zalogowaniu Wejdź do pokoju po podaniu tego hasła: OK Anuluj Adres pokoju konferencyjnego jest niepoprawny. Edytuj, usuń albo dodaj zakładkę pokoju konferencyjnego: Edytuj Usuń Dodaj Zamknij Czy chcesz usunąć tę zakładkę? Anuluj OK Ładowanie... Ten pokój konferencyjny nie posiada żadnych ustawień Błąd: Nie można otrzymać konfiguracji pokoju konferencyjnego Ustawienia tego pokoju konferencyjnego Wypełnij ten formularz, aby skonfigurować pokój konferencyjny Pozwól użytkownikom na zapraszanie innych Pozwól użytkownikom na zmienianie tematu pokoju konferencyjnego Zapisuj wszystkie wiadomości konferencji do pliku Język używany w tym pokoju konferencyjnym Maksymalna liczba użytkowników tego pokoju konferencyjnego Tylko członkowie mogą wchodzić do tego pokoju Zatwierdzenie moderatorów jest potrzebne, aby wysyłać wiadomości Aby wejść do tego pokoju konferencyjnego, potrzebne jest hasło Pokój pozostanie aktywny, gdy wszyscy odejdą Role nadawania opisu Pokazuj nazwę pokoju na liście publicznych pokoi konferencyjnych Administratorzy tego pokoju konferencyjnego Opis pokoju konferencyjnego Nazwa pokoju konferencyjnego Właściciele pokoju konferencyjnego Hasło wymagane, aby wejść do pokoju konferencyjnego Afiliacje, które pozwalają odkryć prawdziwe adresy wszystkich użytkowników Hasło: OK Nazwa: OK Temat: OK Anuluj OK Zaznacz kontakty, które chcesz zaprosić. Na liście kontaktów nie ma żadnych kontaktów dostępnych. Nazwa: Pokój: Rola Odwiedzający Może czytać wiadomości Uczestnik Może też wysyłać wiadomości Moderator Może też wyrzucać użytowników i odwiedzających Afiliacja Żaden/Członek Może wejść do pokoju konferencyjnego Administrator Może też nadawać prawa moderatora i banować użytkowników Właściciel Może też nadawać prawa administratora Domyślnie d OK o Anuluj c Zamknij c e f b Emotikony Czcionka Tło rozmowy Wyślij Odwiedzający Moderatorzy Uczestnicy Połącz z hasłem Zmień moją nazwę Temat pokoju konferencyjnego Konfiguracja pokoju konferencyjnego ${0} - Poziom dostępu Wiadomości, które zostały otrzymane lub wysłane Opuść ten pokój konferencyjny Ten pokój konferencyjny nie ma tematu. ${0} - Konferencja Zniszczenie tego pokoju konferencyjnego spowoduje usunięcie wszystkich uczestników i usunięcie pokoju z serwera. Jesteś pewny, że chcesz zniszczyć ten pokój konferencyjny? Łączenie... Połączony Rozłączony Jesteś pewien, że chcesz wyrzucić "${0}" z tego pokoju konferencyjnego? Nie można wyrzucić użytkownika: ${0} ${0} został wyrzucony z pokoju konferencyjnego ${0} został wyrzucony z pokoju konferencyjnego przez ${1} Jesteś pewny, że chcesz zbanować "${0}" w tym pokoju konferencyjnym? Nie można zbanować w tym pokoju konferencyjnym: ${0} ${0} został zbanowany w tym pokoju konferencyjnym ${0} został zbanowany w tym pokoju konferencyjnym przez ${1} ${0} opuszcza pokój konferencyjny ${0} wchodzi do pokoju konferencyjnego ${0} jest znany jako ${1} &Zamknij konferencję &Zaproś kontakty Zmień moją &Nazwę... Połącz z &Hasłem... &Zmień temat pokoju konferencyjnego &Konfiguruj ten pokój konferencyjny &Zniszcz ten pokój konferencyjny &Zakładki &Dodaj do zakładek... Prywatna &Wiadomość &Usuń &Zbanuj &Poziom dostępu... &Dodaj do lsty kontaktów &Profil Nierozpoznany błąd Serwis niedostępny Brak uprawnień Konflikt: Pseudonim jest już używany Wymagana rejestracja: Tylko dla członków Niedozwolony: Zbanowany Nieautoryzowany: Wymagane hasło Nie znaleziono: Pokój został zamknięty Kiedy nie używasz komputera przez kilka minut, Twój status automatycznie zmieni się na "Zaraz wracam". Pokazuj tę wiadomość po Pokazuj tę wiadomość po minutach: minutach: Lista zawiera adresy osób, od których nie chcesz otrzymywać wiadomości. Pokazuj wiadomości od osób, które nie znajdują się na liście kontaktów Lista zablokowanych Odblokuj Pokaż profil Ustawienia połączenia Zmień ustawienia połączenia z serwerem IM. Ustawienia połączenia Mapowanie portu dla transferu plików (NAT, firewall) Host: Port: Zapisuj wszystkie wiadomości w archiwum Uruchamiaj przy starcie systemu Kiedy ktoś prosi mnie o autoryzację Zapytaj mnie Akceptuj wszystkie prośby Akceptuj prośby od ludzi, którzy są na mojej liście kontaktów. O innych pytaj Odrzucaj wszystkie prośby Odtwórz dźwięk, kiedy otrzymam wiadomość Odtwórz dźwięk, gdy ktoś stanie się dostępny Odtwórz dźwięk, gdy ktoś się rozłączy Przeglądaj Przeglądaj Przeglądaj OK Anuluj Auto "Zaraz wracam" Blokowanie Połączenie Prywatność Dźwięk Automatyczne opisy dla 'Zaraz wracam' Lista zablokowanych Ustawienia połączenia Prywatność Powiadomienia dźwiękowe Musisz połączyć się ponownie, aby zmiany zostały wprowadzone. Czy chcesz połączyć się ponownie teraz? Wysyłaj i odbieraj wiadomości Wybierz dźwięk powiadomienia Pliki dźwiękowe Wszystkie pliki Znajdź lub dodaj osobę Możesz odszukać osobę, używając informacji o niej lub wpisać jej nazwę użytkownika. Jak chcesz dodać kontakt? Chcę kogoś <U>z</U>naleźć. s Us<U>ł</U>uga: r <U>J</U>uż znam adres tej osoby. a S<U>i</U>eć: e <U>N</U>azwa użytkownika: u Aby komunikować się z kimś z innej sieci, musisz zarejestrować się w odpowiednim transporcie. Konfiguruj transport Zaproś kogoś poprzez e-mail Dalej > n Zamknij Pobieranie nazwy użytkownika Transport weryfikuje nazwę użytkownika. < Wstecz Dalej > Zamknij Pobieranie formularza wyszukiwania Formularz wyszukiwania zawiera instrukcje i wszystkie pola, które mogą zostać przeszukane. < Wstecz Dalej > Zamknij < Wstecz b Szukaj s Zamknij Wyniki szukania Możesz wyświetlić informacje o użytkowniku lub dodać go do listy kontaktów. < Wstecz b Dalej > Zamknij Dodawanie osoby Lista kontaktów jest zapisywana na serwerze. Prośba o autoryzację jest wysyłana do: Nazwa użytkownika: Sieć: < Wstecz Dalej > Zamknij Kończenie pracy kreatora Znajdowania/Dodawania kontaktów Pomyślnie zakończyłeś używanie kreatora Znajdowania/Dodawania kontaktów. Ta osoba została pomyślnie dodana do Twojej listy kontaktów: Nazwa Użytkownika: Sieć: Aby uruchomić ponownie kreator, kliknij <B>Dodaj kolejną osobę</B>. Dodaj kolejną osobę Aby zamknąć ten kreator, kliknij <B>Zakończ</B>. < Wstecz Zakończ Zamknij Wprowadź poprawną nazwę użytkownika. Przykład: ktos123@${0} Przykład: ktos123@${0} <B>Łączenie z serwerem</B><BR><BR>To może zająć do 1 minuty.<BR>Bądź cierpliwy.<BR> <B>Łączenie z transportem</B><BR><BR>To może zająć do 1 minuty.<BR>Bądź cierpliwy.<BR> <B>Łączenie z serwisem wyszukiwania</B><BR><BR>To może zająć do 1 minuty.<BR>Bądź cierpliwy.<BR> <B>Błąd serwera:</B><BR>${0}<BR>(code ${1})<BR><BR>Użytkownik nie może zostać dodany do Twojej listy kontaktów.<BR>Skontaktuj się z administratorem, aby uzyskać więcej informacji. <B>Błąd serwera:</B><BR>${0}<BR>(code ${1})<BR><BR>Użytkownik nie może zostać dodany do Twojej listy kontaktów.<BR>Upewnij się, że wprowadziłeś poprawną nazwę użytkownika. <B>Błąd serwera:</B><BR>${0}<BR>(code ${1})<BR><BR>Nie można pobrać formularza wyszukiwania.<BR>Spróbuj później lub wybierz inny serwis. Otrzymano niepoprawne dane. Szukanie użytkownika Wypełnij pole, aby wyszukać użytkownika. Imię: Nazwisko: Nickname: Email: Szukanie... Dodaj do listy kontaktów Wyświetl profil 1 wynik ${0} wyników Adres jest niepoprawny. Skoryguj adres i spróbuj ponownie. Jeśli nie masz adresu, kliknij Zarejestruj i postępuj zgodnie z instrukcjami. Adres serwera IM jest niepoprawny. Skoryguj adres i spróbuj ponownie. Wprowadź swój adres IM i hasło, aby się zalogować. Wprowadź adres serwera IM, aby się zalogować. Adres: Przykład: ktos123@przyklad.pl Hasło: Zapomniałeś hasła? Zapamiętaj hasło Zaloguj automatycznie Ustawienia połączenia Serwer IM: Przykład: intranet.przyklad.pl Zarejestruj Zaloguj Zamknij Musisz się wylogować, aby zmiany zostały wprowadzone. Czy chcesz się wylogować teraz? Automatycznie Połączenie z serwerem <U>A</U>dres: a <U>P</U>ort: p Zabezpieczenie komunikacji <U>U</U>żyj szyfrowania TLS, jeśli jest dostępne na serwerze u Wymaga szyfrowania <U>T</U>LS t Wymaga szyfrowania <U>S</U>SL s <U>N</U>ie używaj szyfrowania n Poświadczenie logowania A<U>d</U>res i hasło d Zintegrowane poświadczenie <U>W</U>indows w Serwer Proxy B<U>r</U>ak o <U>H</U>TTP h Ad<U>r</U>es: r P<U>o</U>rt: o OK Anuluj Nowy adres nie jest zakończony. Jesteś pewny, że chcesz zakmnąć kreator? Wypełnij wszystkie pola... Hasła, które wprowadziłeś, nie pasują do siebie. Wprowadź nowe hasło w obu polach. Łączenie z serwerem... Twoje konto jest rejestrowane. To może zająć do 1 minuty.<BR>Bądź cierpliwy.<BR> Żądanie informacji... Wysyłanie rejestracji... Połączenie nieudane Rejestracja zakończona Adres: Nazwa: Folder użytkownika: Witaj w kreatorze rejestracji Ten kreator pomoże Ci zarejestrować się na serwerze IM. Aby kontynuować, kliknij <B>Dalej</B>. Dalej > n Anuluj c Informacje osobiste Te informacje pomogą innym użytkownikom znaleźć Cię w sieci. Wprowadź swoje imię, nazwisko lub pseudonim, aby ułatwić swoim znajomym i współpracownikom kontakt z Tobą. <U>I</U>mię, nazwisko lub pseudonim: n < Wstecz b Dalej > n Anuluj c Informacje o adresie Możesz użyć serwera publicznego w internecie bądź serwera prywatnego w sieci firmowej. <U>S</U>erwer: <U>N</U>azwa użytkownika: <U>H</U>asło: <U>P</U>otwierdź hasło: <U>E</U>mail adres: s u p c e <U>Z</U>apamiętaj moje hasło r Twój adres IM: Ustawienia połączenia s < Wstecz b Dalej > n Anuluj c Rejestracja adresu Adres nie może być zarejestrowany. Nazwa użytkownika jest niedostępna.<BR><BR>Kliknij <B>Wstecz</B>, wprowadź inną nazwę użytkownika i spróbuj ponownie. Adres nie może być zarejestrowany. Ten serwer nie pozwala na tworzenie nowych adresów.<BR><BR>Kliknij <B>Wstecz</B>, wybierz inny serwer i spróbuj ponownie. Nie można połączyć z serwerem. Upewnij się, że adres serwera jest poprawny.<BR>Sprawdź swoje połączenie z siecią i spróbuj ponownie. Jeżeli jesteś za firewallem,<BR>skonfiguruj ustawienia połączenia. Spróbuj ponownie t Ustawienia połączenia s < Wstecz b Dalej > n Anuluj c Kończenie pracy kreatora dodawania nowego profilu Nowy profil został pomyślnie utworzony. Szczegóły profilu: Aby zamknąć ten kreator, kliknij <B>Zakończ</B>. < Wstecz b Zakończ f Anuluj c