Korean 잠깐만 기다려 주십시오 서버와의 연결이 끊겼습니다 다시 연결 또는 연결 세팅 변경 연락처에 대화 상대 추가 또는 외부 메신저와의 네트워크 트랜스포트 설정 ${0}에 오심을 환영합니다! 5분 이상 자리 비움 30분 이상 자리 비움 파일(&F) 상태 메시지 변경(&m) 채팅 가능함(&F) 온라인(&A) 다른 용무 중(&B) 자리 비움(&w) 오래 자리 비움(&E) 보이지 않게(&I) 오프라인으로 표시(&O) 내 상태(&s) 로그 아웃(&o) 끝내기(&E) 동작(&A) 대화 상대 추가...(&A) 대화방 들어가기...(&J) 대화방 만들기...(&C) 패스워드 바꾸기...(&p) 프로필 수정하기...(&E) 아바타 바꾸기...(&a) 도구(&T) 헤드라인과 경보(&H) 서버 관리(&a) 네트워크 트래픽(&N) 항상 위(&A) 설정(&S) 도움말(&H) 온라인 매뉴얼(&O) 도움방(&S) 연락(&C) 정보(&A) 정보(&A) ${0} 설정(&S) 사용자 정보 ${0} 정보 대화 상대 찾기/추가 아바타 변경 대화방 대화방 만들기 대화방 초청 콘솔 ${0}에 파일 보내기 ${0}로 부터 파일 수신 그룹 메시지 헤드라인 보기 ${0} - 메시지 히스토리 패스워드 변경 설정 서버 관리 상태 메시지 사용자 정보 그룹 만들기 그룹명 변경 대화 상대명 변경 인증 요청 ${0}이(가) 그의 연락처에 당신을 추가했습니다. ${0}이(가) 그의 연락처에서 당신을 제거했습니다. 당신은 이 사람의 대화 거부(차단)자 명단에 들어 있습니다.

로그인을 할 수 없음. 그 이유는 다음과 같을 수 있음:- 패스워드가 틀림- 서버에 해당 계정이 존재 안함다시 시도해 주십시오.

메시지 파일 전송 신규방 만들기 대화방 초청 이름 변경 차단 삭제 신규 그룹 만들기 이동: 복사: 인증 재 요청 히스토리 프로필 읽지 않은 메시지 1개 있습니다 읽지 않은 메시지 ${0}개 있습니다 주소가 존재하지 않습니다. ${0}을 연락처에 추가할 수 없습니다. ${1} 연락처 그룹 명칭 변경 메시지 방송 신규방 만들기 대화방 초청 이 그룹에 온라인 사용자가 없습니다. 상태 메시지 없음 오프라인 인증 대기 상태 모름 1개 안 읽은 메시지 ${0}개 안 읽은 메시지 이 사용자를 그룹에서 삭제하려는 것이 확실합니까? 이 사용자를 당신의 연락처에서 삭제하려는 것이 확실합니까? 웹브라우져로 열기 hyperlink 주소 복사 즐겨찾기에 추가 채팅 가능함 온라인 다른 용무 중 자리 비움 오래 자리 비움 보이지 않게 Copyrights >> OK 대부분의 아이콘과 에모티콘은 저작권이 다음에 있음 : © 2001 Greg Fleming. MD5 Message-Digest 알고리즘 적용. Copyright RSA Data Security, Inc. Copyright © 프로필 정보 보기 거부 승인 다음 사람으로부터 인증 요청이 들어 왔습니다: 이유: 다음 사용자를 내 연락처에 추가 리프레시 OK 메시지를 보내기 위해서 계정을 클릭하십시오. 오른쪽을 클릭하여 추가 옵션들을 보십시오. 연락처에 추가 로딩 중... 무효한 데이터 수신. 서버 에러: 온라인 사용자 목록 검색 실패. 서버 관리자 접근 권한이 있는 지 확인하십시오. 온라인 사용자 1 명 온라인 사용자 ${0} 명 모든 온라인 사용자 보기 닫기 보내기 보내기 현재 온라인 사용자에게 다음 경보가 전송되었습니다. 사용자들이 로그온 할 때 다음 경보가 전송됩니다. 메시지 방송 오늘의 메시지 서버 접속자 모니터. IM 서버를 모니터 또는 관리할 때 이 도구를 사용하십시오. 사용자 온라인 사용자 출력 클리어 보내기 IQ 프레센스 메시지 네트워크 트래픽: Break lines XML 입력: Debug 온 Debug 오프 입력이 유효한 XML 이어야 함. Not just whitespace or plain text. 닫기 헤드라인과 경보 뉴스 헤드라인이나 짧은 정보가 수신되면 경보가 띄어 집니다. 경보나 헤드라인이 수신되지 않음. 취소 OK 커스텀 이미지 ... 당신의 프로필에 나타낼 개인 이미지를 선택하십시오. 로딩... 에러: 이미지 크기가 8 KByte 초과. 에러: 빈 파일이라 로드 할 수 없음. 주의: 아바타 이미지 로드 불가. ${0} 이 아바타를 사용 이미지 삭제 아바타 이미지 선택 8KB 이하의 이미지 사이즈 모든 파일 OK 메시지 미리 지정... 당신이 자리를 비워 응답을 할 수 없을 때에도 다른 사용자들이 이 메시지를 볼 수 있음: 외출 통화 취침 식사 회의 회식 집중 근무 학교에 공부하러 산책 중. 전화하고 있음. 나, 자고 있음. 맛있는 식사 시간, 나갑시다! 회의에서 머리를 짜 내는 중. 한 잔, 아니면 두 잔 나 지금 집중해야 하니까 협조를 바랍니다.. 끝없는 격무 속에, 아아아... 학교에. 헤드라인과 경보 설정 OK 취소 새 이름: OK 취소 새 이름: OK 취소 새 이름: OK 취소 새 패스워드 확인: 새 패스워드: 입력한 패스워드가 일치하지 않음. 새 패스워드를 2 필드에 모두 입력. 새 패스워드 입력. OK 로딩... 에모티콘 스타일 없음. 파일 에러 에모티콘 로딩 실패. 1 에모티콘 ${0} 에모티콘 취소 OK 방: 이유: 다음으로 부터 대화방 초청을 받았습니다: ${0} 취소 OK 대화방 주소: 예: 내 방@${0} 무효 대화방 주소. 대화방 주소 입력. OK 취소 이 사람들을 초청: 초청 메시지 미팅 시간 대화방 서버 주소: 대화방 이름: 방 정보 대화방 이름을 입력하십시오. 일반 문자, 숫자, 밑줄 (_) 및 대쉬 (-)만 사용하십시오. 보내기 취소 다음 사람들에게 보내기: 일반 메시지 경보 통지 메시지 형식 hyperlink 붙이기 메시지 닫기 승인 중지 열기 남은 시간: 보낸 사람: 파일명: 위치: 진행 상황:

파일이 존재합니다. 파일 수신을 재개 하겠습니까?Click yes to resume the file.Click no to overwrite the file.

파일 덮어쓰기 불가: ${0} ${1} 수신 시작 불가. 틀린 데이터 수신. ${1}의 ${0}% 저장 Less than 1 minute at ${0}/s 1 hour and ${0} hours and 1 minute at ${0} minutes at ${0}/s 수신을 중지하시겠습니까? 중지 종료 타임아웃 발생. 에러 코드: ${0} 파일 에러 코드: ${0} 수신 완료 - ${0} 수신 실패 - ${0} Cannot move completed file: ${0} ${1} 수신 실패. 닫기 중지 남은 시간: 받는 사람: 파일명: 위치: 진행 상황: 파일 전송 불가. 네트워크 소켓 열기 실패. 파일 일기 불가: ${0} 파일 전송: ${1}의 ${0}% 전송 Less than 1 minute at ${0}/s 1 hour and ${0} hours and 1 minute at ${0} minutes at ${0}/s 전송을 중지하시겠습니까? 완료 중지 파일 접근 거부. 타임아웃 발생. 에러 코드: ${0} 전송 완료 - ${0} 전송 실패 - ${0} 전송 실패. 취소 가입 대화방 만들기 다른 방 들어가기 이용할 수 있는 방: 이 방의 사람들: 왼쪽의 대화방 선택 로딩 이 방에는 사람들이 없습니다 다른 방 들어가기 주의: vCard 파일을 저장할 수 없음. ${0} 사용자 상세 정보 시스템 상세 정보 서버로 정보 요청 1분 정도 걸릴 수 있습니다. 조금만 기다려 주십시오. vCard로 저장 리프레시 닫기 변경 되돌리기 취소 OK 개인 정보 추가 세부 사항 홈 주소 비즈니스 비즈니스 주소 시스템 성명 이름: Middle Name: 성: 별명: E-Mail: 전화: 이동 전화: 팩스: 추가 세부 사항 나이: 생일: 성별: 혼인 여부: 웹사이트: 집 주소 주소 1: 주소 2: 시: 우편 번호: 도: 국가: 근무처 근무처명: 부서: 직함: 담당 업무: 연락처 E-Mail: 전화: 이동 전화: 팩스: 비즈니스 주소 주소 1: 주소 2: 시: 우편 번호: 도: 국가: 고객 정보 주소: 리소스: 현지 시간: 소프트웨어: 버젼: OS: < 뒤로 다음 > 완료 취소 주소: 별명: 주소: 패스워드: 별명: 당신은 이 트랜스포트에 등록되었습니다. 등록 계정은: 트랜스포트 중지 서버 접속 중 1분 정도 걸릴 수 있습니다. 조금만 기다려 주십시오. 이 위저드를 닫기 위해서, 클릭 완료. 계속하기 위해서, 클릭 다음. 무효한 데이터 수신 서버 에러: ${0} (code ${1}) 계속할 수 없음. 알 수 없는 에러: ${0} (code ${1}) 계속할 수 없음. 인증 에러: 틀린 주소 또는 패스워드. 계속할 수 없음.

<B>서버 연결 중</B>&nbsp;<IMG src="../images/misc/ooo.gif"><BR><BR>1분 정도 걸릴 수 있습니다.<BR>조금만 기다려 주십시오.<BR>

트랜스포트 설정

이 위저드로 트랜스포트 설정을 할 수 있습니다.<BR>트랜스포트는 다른 인스턴트 메신저와의 연동을 지원합니다.<BR>다른 메신저와 연동을 하기 위해서는 해당 메신저의 계정이 필요합니다.<BR>

당신의 계정과 패스워드를 입력하십시오. 별명을 입력할 수도 있습니다.    당신의 계정이 트랜스포트에 등록되고 있습니다. 당신의 계정이 트랜스포트에서 제거되고 있습니다.  당신의 계정이 트랜스포트에 성공적으로 등록되었습니다. 당신의 계정이 트랜스포트에서 성공적으로 제거되었습니다. MSN Messenger - 트랜스포트 설정

이 위저드로 MSN 트랜스포트 설정을 할 수 있습니다.<BR>이 트랜스포트를 통해 당신의 MSN 메신저 계정과 연결됩니다.<BR>MSN 메신저 계정이 있는 지 확인하십시오.<BR>

MSN 계정과 패스워드를 입력해 주십시오.<BR>다른 사람들이 볼 수 있는 별명을 입력할 수도 있습니다.<BR>

예: 홍길동@msn.com, prettywoman@hotmail.com 당신의 계정이 MSN 트랜스포트에 등록되고 있습니다.

당신의 MSN 계정이 트랜스포트에서 제거되고 있습니다.<BR>당신의 MSN 계정으로 기타 다른 서비스 (예. Hotmail, MSN Explorer, etc.)들을 계속 사용할 수 있습니다.<BR>

당신의 계정이 MSN 트랜스포트에 성공적으로 등록되었습니다. 당신의 계정이 MSN 트랜스포트에서 성공적으로 제거되었습니다. ICQ - 트랜스포트 설정

이 위저드로 ICQ 트랜스포트 설정을 할 수 있습니다.<BR>이 트랜스포트를 통해 당신의 ICQ 메신저 계정과 연결됩니다.<BR>기존의 ICQ User Identification Number (ICQ <BR>number)가 있어야 합니다.<BR>

당신의 ICQ 번호와 ICQ 패스워드를 입력해 주십시오.<BR>다른 사람들이 볼 수 있는 별명을 입력할 수도 있습니다.<BR>

예: 39230793, 158525087 당신의 계정이 ICQ 트랜스포트에 등록되고 있습니다. 당신의 ICQ 계정이 트랜스포트에서 제거되고 있습니다.  당신의 계정이 ICQ 트랜스포트에 성공적으로 등록되었습니다. 당신의 계정이 ICQ 트랜스포트에서 성공적으로 제거되었습니다. Yahoo! 메신저 - 트랜스포트 설정

이 위저드로 Yahoo! 트랜스포트 설정을 할 수 있습니다.<BR>이 트랜스포트를 통해 당신의 Yahoo! 메신저 계정과 연결됩니다.<BR>기존의 Yahoo! 계정이 있어야 합니다.<BR>

Yahoo! 유저명과 패스워드를 입력해 주십시오.    당신의 계정이 Yahoo! 트랜스포트에 등록되고 있습니다.

당신의 Yahoo! 계정이 트랜스포트에서 제거되고 있습니다.<BR>당신의 Yahoo! 계정으로 기타 다른 서비스 (예. Yahoo! mail, Yahoo! Messenger, etc.)들을 계속 사용할 수 있습니다.<BR>

당신의 계정이 Yahoo! 트랜스포트에 성공적으로 등록되었습니다. 당신의 계정이 Yahoo! 트랜스포트에서 성공적으로 제거되었습니다. AOL Instant Messenger - 트랜스포트 설정

이 위저드로 AOL IM 트랜스포트 설정을 할 수 있습니다.<BR>이 트랜스포트를 통해 당신의 AOL 메신저 계정과 연결됩니다.<BR>기존의 AOL 메신저 계정이 있어야 합니다.<BR>

당신의 AOL IM 스크린명과 패스워드를 입력해 주십시오.    당신의 계정이 AOL IM 트랜스포트에 등록되고 있습니다.

당신의 AOL IM 계정이 트랜스포트에서 제거되고 있습니다.<BR>다른 소프트웨어로 당신의 AOL IM 계정을 계속 사용하실 수 있습니다.<BR>

당신의 계정이 AOL IM 트랜스포트에 성공적으로 등록되었습니다. 당신의 계정이 AOL IM 트랜스포트에서 성공적으로 제거되었습니다. 이동 저장 인쇄 삭제 메시지 히스토리 찾기: 메시지 히스토리를 로딩... 메시지 히스토리가 비였음. 메시지 히스토리를 로딩할 수 없음: ${0} 1 메시지 ${0} 메시지 에러: 메시지 히스토리를 열지 못함. 에러: 메시지 히스토리를 일기 못함. ${0}의 전체 메시지 히스토리를 정말로 삭제하시겠습니까? ${0} 날짜의 메시지 히스토리를 정말로 삭제하시겠습니까? 메시지 히스토리 제거 실패: ${0} 메시지가 삭제되지 않았음. 임시 파일 만들기 실패: ${0} 메시지가 삭제되지 않았음. 메시지 히스토리 열기 실패: ${0} 메시지가 삭제되지 않았음. 메시지 히스토리 읽기 실패: ${0} 메시지가 삭제되지 않았음. 임시 파일에 쓰기 실패: ${0} 메시지가 삭제되지 않았음. 인쇄 실패. 메시지 히스토리가 비였음. 메시지 히스토리 저장 실패. ${0} 시작시 자동으로 동작 당신이 몇 분 이상 컴퓨터를 쓰지 않으면 당신의 상태가 "자리 비움" 으로 바뀌어 집니다. 이 메시지를 다음 시간이 지나면 표시, 이 메시지를 다음 시간이 지나면 표시, 분: 분: 이 거부자 명단은 당신이 메시지를 받고 싶지 않은 사람들의 주소를 담고 있습니다. 거부자 명단에 있지 않은 사람들로부터의 메시지를 전시 거부자 명단 거부 해제 프로필 보기 암호화 연결 사용 (SSL) 방화벽과 프록시 서버 없음 HTTP SOCKS4 SOCKS5 서버: 포트: 사용자명: 패스워드: 파일전송 포트맵 (NAT, firewall) 호스트: 포트: 모든 메시지를 히스토리 보관소에 저장 누가 나의 승인을 요청하면 나에게 물음 모든 요청 승인 내 연락처의 모든 사용자들에 대해서 승인, 다른 사람들에 대해서는 물음... 모든 요청에 대해서 거절 메시지 도착 시 음악 소리를 다른 사람의 온라인 상태 도착 시 음악 소리를 다른 사람이 오프라인 될 시 음악 소리를 탐색 탐색 탐색 OK 취소 자동 자리비움 표시 거부(차단) 접속 프라이버시 소리 자동 자리비움 메시지 거부자 명단 접속 설정 프라이버시 공지 알림 소리 변경을 적용하기 위해서 접속을 해야 합니다. 지금 재 접속을 하시겠습니까? 메시지 보내기/받기 공지 알림 소리 선택 오디오 파일 모든 파일 사람 찾기/추가 찾고 싶은 사람의 공개된 정보를 이용하거나 또는 그의 사용자명을 통해서 그의 관한 정보를 검색할 수 있습니다. 연락처를 어떻게 추가하시겠습니까? 사람을 검색하고 싶음. s 서비스: r 이미 그 사람의 메신저 사용자명을 알고 있습니다. a 네트워크: e 사용자명: u 다른 인스턴트 메신저를 쓰는 상대와 통신하기 위해서는 그 메신저 트랜스포트에 등록해야 합니다. (예, MSN 메신저 사용자와 연결되기 위해서 MSN 트랜스포트를 등록). 트랜스포트 설정 Next > n 취소 사용자명 처리 트랜스포트가 사용자명을 검증하고 있습니다. < 뒤로 다음 > 취소 검색틀 요청 검색틀은 검색할 수 있는 모든 필드들과 사용법을 담고 있습니다. < 뒤로 다음 > 취소 메시지 요청 메시지를 상대에게 보내어 당신이 왜 그의 승인을 바라는 지 알게 할 수 있습니다. < 뒤로 b 완료 f 취소 승인 요청이 다음 사람에게 전송: 사용자명: 네트워크: 메시지 입력(옵션): 우리 인스턴트 메시징을 해요... 요청을 보내고 위저드를 닫으려면, 클릭 완료. < 뒤로 b 검색 s 취소 검색 결과 사용자의 개인 신상 정보를 보거나 또는 사용자를 당신의 연락처에 추가할 수 있습니다. < 뒤로 b 다음 > 취소 정확한 사용자명을 입력하십시오. 예: 홍길동123@${0} 예: 홍길동123@${0} 당신이 연결하고 싶은 사람의 사용자명을 입력하십시오. 트랜스포트 연결 중... 1분 정도 걸릴 수 있습니다. 잠시 기다려 주십시오.  검색 서비스 연결 중... 1분 정도 걸릴 수 있습니다. 잠시 기다려 주십시오. 

<B>서버 에러:</B><BR>${0}<BR>(code ${1})<BR><BR>사용자를 당신의 연락처에 추가할 수 없음.<BR>정확한 사용자명을 입력하였는 지 확인해 주십시오.

<B>서버 에러:</B><BR>${0}<BR>(code ${1})<BR><BR>검색틀 다운로드 실패.<BR>나중에 다시 시도하던 지 또는 다른 서비스를 선택해 주십시오.

사용자 검색 일치되는 매치 조건의 사람을 검색하기 위해서 필드에 입력. 이름: 성: 별명: Email 주소: 검색 중 ... 연락처에 추가 프로필 보기