Muestra lo que estás pensando o haciendo

Español Cyberdespacio cyberdespacio@rhymbox.com 2003-06-01 Archivo de idioma Español para Rhymbox. Versión inicial. leandro leandro@leandro.org leandro@jabberes.org 05-07-2004 Archivo de idioma Español para Pandion. Versión 1.3 Leandro. cyberdespacio cyberdespacio@gmail.com cesar@cyberdespacio.org 23-07-2004 Archivo de idioma Español para Pandion. Versión 1.4 cyberdespacio. This work is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0 License. To view a copy of this license, visit http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/ or send a letter to: Creative Commons, 559 Nathan Abbott Way, Stanford, California 94305, USA. cyberdespacio cyberdespacio@gmail.com cesar@cyberdespacio.org 16-12-2004 Archivo de idioma Español para Pandion 2.1.1. Versión 1.5 cyberdespacio. This work is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0 License. To view a copy of this license, visit http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/ or send a letter to: Creative Commons, 559 Nathan Abbott Way, Stanford, California 94305, USA. Copiar Copiar Todo Limpiar Seleccionar Todo Muestra lo que estás pensando o haciendo e Cambiar el color o la fuente f Elije un fondo diferente e Emoticonos Fuente Fondo Enviar ${0} está escribiendo un mensaje. ${0} puede no responder ya que su estado es desconocido Último momento conectado: ${0} ${0} - Conversación Ver todos los emoticonos de este tema o elegir un conjunto diferente de emoticonos Sin fondo Fondos disponibles... ¿Quieres cerrar todas las conversaciones? Acavas de recivir un mensaje. ¿Quieres cerrar esta conversación? &Abrir mis archivos recibidos Historial de &Mensajes &Cerrar Conversación &Contacto Añadir a la Lista de Contactos &Bloquear &Renombrar Mostrar &Panel de Acciones Ver &Perfil Enviar un &Archivo Elejir &Emoticonos... Cambiar &Fuente... &Cambiar Fondo... &Siempre encima &Popup con nuevos mensajes &Conversaciones en pestañas &Mostrar emoticonos &Opciones Cancelar Aceptar Cargando... Esta sala de conferencia no tiene opciones configurables Error: No se ha podido obtener la configuración de la sala Opciones de esta sala de conferencia Rellena este formulario para configurar la sala Clave: Aceptar Nombre: Aceptar Asunto: Aceptar Cancelar Aceptar Selecciona los contactos a los que quieres invitar. No hay contactos conectados en la lista. Muestra lo que estás pensando o haciendo e Cambiar el color o la fuente f Elije un fondo diferente b Emoticonos Fuente Fondo Enviar Ocupantes Conectar con clave cambiar mi nombre Tema de la sala Opciones de la sala Esta sala de conferencia no tiene tema. ${0} - Conferencia

Borrando esta sala se explusara a todos los usuarios y se borrará la sala del servidor.¿Estas seguro de querer borrarla?

&Cerrar Conferencia &Invitar contactos Cambiar mi &Nombre... Conectar con &Clave... &Cambiar tema de la sala &Configura esta sala &Borrar esta sala Un momento por favor Desconectado del servidor Volver a conectar o Cambiar las opciones de conexión Añadir alguien a la lista de contactos o Configurar transportes ${0} se ha conectado &Transportes &Plug-ins Registro - ${0} Descargar Emoticonos Emoticonos Detalles de los Emoticonos Transportes Otros Transportes Plug-ins Usuario - ${0} Instalando ${0} Fondos Descargar fondos Este tema de emoticonos ya estaba instalado. Desconocido Plug-ins El directorio para los archivos recibidos ha sido eliminado. Quiere instalar este plug-in? Nombre: ${0} Descripción: ${1} Este plug-in ya está instalado. La versión de demostración de este programa ha expirado. ${0} ha sido añadido a tu lista de contactos. Mostrar contactos desconectados Ocultar contactos desconectados Añadir un grupo ... &Abrir mis archivos recibidos &Exportar lista de contactos... &Importar lista de contactos... &Ver &Detallado &Compacto &Idioma Fundir con Bienvenido a ${0}! Inactivo mas de 5 minutos Inactivo mas de 30 minutos Lista de contactos El archivo no contiene datos válidos. Todos los contacto del archivo ya estan en tu lista de contactos.

Las direcciones de estos contactos seran añadidas a tu lista:${0}¿Estas seguro de querer añadir estos contactos a tu lista?

Para importar la lista de amigos de AIM, tienes que estar registrado en el transporte AIM. Ademas el transporte tiene que estar activo.Ve al menú Herramientas y selecciona Transportes para ver el estado del transporte AIM.

${0} te ha invitado a la sala de conferencia: ${1} ¿Quiers unirte a esta sala de conferencia? &Archivo Cambiar mi &mensaje de estado... &Hablador &En línea &Ocupado &Vuelvo enseguida &Ausente &Invisible &Desconectado Mi &estado D&esconectar &Salir A&cciones &Añadir contacto... &Conectarse a una sala de conferencia... C&rear una sala de conferencia... Ca&mbiar clave... &Editar mi perfil... Cambiar mi &avatar... &Herramientas &Titulares y alertas &Administración del Servidor Tráfico de &Red &Siempre visible &Configuración Ay&uda &Manual &on-line Foro de &soporte &Contacta con nosotros &Acerca de ... &Acerca de ${0} &Configuración Actualizando ${0} Información de Usuario Acerca de ${0} Encontrar o añadir un contacto Cambiar Avatar Salas de Conferencia Crear sala de conferencia Invitar contactos Otros servicios de conferencia Consola Enviando archivo a ${0} Recibiendo archivo de ${0} Mensaje de grupo Visor de titulares ${0} - Historial de mensajes Cambio de clave Configuración Administración del Servidor Mensaje de Estado Información de Usuario Crear Grupo Renombrar Grupo Renombrar Contacto Petición de Autorización ${0} te ha añadido a su lista de contactos. ${0} te ha borrado de su lista de contactos. Estas en la lista de bloqueados de esta persona.

No se puede conectar debido a alguna de las siguientes causas:- Has introducido una clave incorrecta- La cuenta no existe en el servidorPor favor inténtalo de nuevo.

Mensaje Transferencia de archivo Crear una nueva sala Invitar a sala de conferencia Renombrar Bloquear Borrar Crear nuevo grupo Mover a Copiar a Re-petición de autorización Historial Perfil Tienes 1 mensaje sin leer Tienes ${0} mensajes sin leer La dirección no existe. No se puede añadir a ${0} a la lista de contactos. ${1} Contactos Renombrar este grupo Enviar un mensaje de difusión Crear una nueva sala Invitar a sala de conferencia No hay contactos conectados en este grupo. Sin mensaje de estado Desconectado Esperando Autorización Estado desconocido 1 mensaje sin leer ${0} mensajes sin leer ¿Estas seguro de querer borrar al usuario de esta grupo? ¿Estas seguro de querer borrar al usuario de tu lista de contactos? Abrir en un navegador Copiar enlace Añadir a favoritos Hablador En línea Ocupado Vuelvo enseguida Ausente Invisible Guardar como... Archivos de imagen Imágenes Sonidos Marca de texto Cerrar Descargar Emoticonos Se requiere una conexión a Internet para ver la lista de emoticonos. Cargando... Instalar Error: No se han podido descargar los emoticonos. ${0} La fuente de datos contiene datos inválidos. No hay nuevos temas de emoticonos disponibles. Aceptar Emoticonos Disponibles Selecciona un tema de emoticonos de la lista. Cargando... Más emoticonos Ver detalles Borrar ¿Estas seguro de querer borrar este tema de emoticonos? No se han encontrado emoticonos. Cerrar Descargar Fondos Se requiere una conexión a internet para explorar el catálogo de fondos. Cargando... Instalar Error: No se pueden descargar fondos. ${0} La fuente de datos contiene información no válida. No hay fondos nuevos para descargar. Aceptar Fondos disponibles Añadir o borrar fondos. Más fondos No hay fondos instalados. Borrar ¿Estas seguro de querer borrar este fondo? Aceptar Plug-ins instalados Añadir o borrar plug-ins. Más plug-ins No hay plug-ins instalados. Desinstalar ¿Estas seguro de querer borrar este plug-in? Cerrar Bajar Plug-ins Se requiere una conexión a internet para examinar el catálogo de plug-ins. Cargando... Instalar Error: No se pueden descargar plug-ins. ${0} La fuente de datos no contiene XML válido. No hay nuevos plug-ins disponibles. Datos recibidos inválidos. Contacto Contacto Créditos >> Copyrights >> Aceptar La mayoría de los iconos y de los emoticonos son copyright © 2001 Greg Fleming. Usa el Algoritmo MD5 Message-Digest. Copyright RSA Data Security, Inc. Basado en BIND. Copyright Internet Software Consortium, Inc. Copyright © Basado en ${0}. Copyright © ${1} ${2}. Ver Perfil Denegar Aceptar Has recibido una autorización de: Razón: Añadir a mi lista de contactos Refrescar Aceptar Pulsa en una cuenta para enviar un mensaje. Botón derecho para opciones adicionales. Añadir a mi lista de contactos Cargando... Recibidos datos no válidos. Error del servidor: No se pudo recuperar la lista de usuarios en línea. Asegúrate de tener permisos de administración del servidor. 1 usuario en línea ${0} usuarios en línea Ver todos los usuarios en línea Cerrar Enviar Enviar Esta alerta se envía a los usuarios actualmente en línea. Esta alerta se envía a los usuarios cuando entran. Mensaje de difusión Mensaje del día Monitorizar quien esta conectado al servidor. Utiliza estas herramientas para supervisar y para administrar el servidor. Usuarios Usuarios en línea Borrar salida Enviar IQ Presencia Mensaje Tráfico de Red: Ajuste de línea Entrada de XML: Debug esta on Debug esta off La entrada debe ser XML valido. Ni espacios ni texto plano. Cerrar Titulares y Alertas Las alertas se muestran cuando recibes titulares o información corta. No se han recibido titulares o alertas. Mostrar una alerta cuando alguien se conecta Más... Cancelar Aceptar Imagen personal ... Selecciona una imagen que identifique tu perfil. Cargando... Imposible cargar imagen. El tamaño del archivo excede de 8 Kb. Imposible cargar imagen. El archivo esta vacío. Advertencia: No se pueden cargas los avatar. ${0} Usar avatar Borrar imagen Seleccionar un avatar Archivos de imagen menores a 8 kB Todos los archivos Aceptar Mensaje por defecto ... Otros usuarios pueden leer este mensaje mientras tu no puedas responder: Caminando Al teléfono Durmiendo Comiendo En una reunión Bebiendo Concentrado Trabajando En clase Me he ido a dar una vuelta. Estoy al teléfono. Estoy dormido. ¡Hora de Comer! Estoy en una reunión He salido a tomar algo Silencio, necesito concentración Trabajando Estoy en clase Aceptar Cancelar Nuevo nombre: Aceptar Cancelar Nuevo nombre: Aceptar Cancelar Nuevo nombre: Aceptar Cancelar Confirma la nueva clave: Nueva clave: Las clave introducidas no coinciden. Por favor introduce la nueva clave en los dos campos. Por favor introduce la nueva clave. Aceptar Cargando... Este conjunto de emoticonos esta vacío. Error de archivo No se han podido cargar los emoticonos. 1 emoticono ${0} emoticonos Hay una versión actualizada de este programa: ${0} ${1} ¿Quieres descargar esta actualización? Cancelar Instalar Conectando... Descargando... Descarga completada. Pulsa Instalar para continuar. Aceptar Cancelar Cada sala de conferencia tiene una dirección única. Introduce la dirección del servicio de conferencia y un nombre único para la sala. Dirección del servicio: Ejemplo: conferencia.ejemplo.com Nombre de la sala de conferencia: Dirección de la sala de conferencia: Completa todos los campos... Enviar Cancelar Invitar a esta gente: Mensaje normal Alerta de notificación Tipo de mensaje Adjuntar enlace Mensaje Cancelar Conectando... Descargando... Cerrar Aceptar Abortar Abrir Restante: Emisor: Archivo: Dirección: Progreso: En archivo existe. ¿Quieres resumir la transferencia? Pulsa Si para resumir. Pulsa No para sobrescribir el archivo. No se puede sobrescribir el archivo: ${0} ${1} No se ha podido iniciar la transferencia. Se han recibido datos incorrectos. ${0}% de ${1} Guardado Menos de 1 minuto a ${0}/s 1 hora y ${0} horas y 1 minuto a ${0} minutos a ${0}/s ¿Quieres abortar la transferencia? Abortado Finalizado No se ha podido completar. Código de error: ${0} Código de error de archivo: ${0} Transferencia Completada - ${0} Transferencia fallida - ${0} No se ha podido mover el archivo completado: ${0} ${1} Transferencia fallida. Cerrar Abortar Restante: Emisor: Archivo: Dirección: Progreso: No se ha podido enviar el archivo. No se ha podido abrir una conexión de red. No se ha podido leer el archivo: ${0} Transferencia de archivo: ${0}% de ${1} Enviado Menos de 1 minuto a ${0}/s 1 hora y ${0} horas y 1 minuto a ${0} minutos a ${0}/s ¿Quieres abortar la transferencia? Finalizado Abortado Archivo denegado. No se ha podido completar. Código de error: ${0} Transferencia completada - ${0} Transferencia fallida - ${0} Transferencia fallida. Cerrar Otro Servicio... Crear una nueva sala Salas disponibles: Mostrar Salas vacías v Mostrar salas llenas l Filtro: No hay servicios de conferencia disponibles en este servidor. Pulsa el botón "Otro Servicio..." para añadir un servicio de conferencia de otro servidor. Para unirte a una sala de conferencia tienes que estar conectado a un servidor de mensajería. No hay salas que coincidan con el filtro No hay salas disponibles en este servicio Conectando... Obteniendo la lista de salas...

El servicio "${0}" no esta accesible. Asegurate de haber introducido la dirección correcta. Intentalo más tarde o introduce una dirección diferente.

El servidor "${0}" No tiene servicios de conferencia instalados. Contacta con el administrador para más información. All conferencing services on the server "${0}" are already listed. Aceptar Cancelar Dirección: Ejemplo: conferencia.ejemplo.com Introduce la dirección del servicio de conferencia. El servicio "${0}" ya se ha listado. Introduce la dirección del un servicio de conferencia que aún no se haya listado. Advertencia: No se pudo guardar el archivo vCard. ${0} Detalles de Usuario Detalles de Sistema Pidiendo información al servidor Esto puede tardar un rato. Por favor se paciente. Guardar como vCard Refrescar Cerrar Deshacer cambios Cancelar Aceptar Información Personal Detalles adicionales Dirección de Casa Trabajo Dirección de Trabajo Sistema Nombre Nombre: Primer Apellido: Segundo Apellido: Nick: Contacto E-Mail: Teléfono: Móvil: Fax: Detalles Adicionales Edad: Día de nacimiento: Sexo: Estado Civil: Website: Dirección de Casa Dirección 1: Dirección 2: Ciudad: Código postal: Provincia/Estado: País: Organización Nombre: Departamento: Título: Puesto: Contacto E-Mail: Teléfono: Móvil: Fax: Dirección de Trabajo Dirección 1: Dirección 2: Ciudad: Código Postal: Provincia/Estado: País: Información del Cliente Dirección: Recurso: Hora Local: Software: Versión: Sistema Operativo: Otro transporte... Aceptar Transportes disponibles Los transportes sirven de enlace con otras redes de mensajeria instantanea. Nota: Para configurar los transportes tienes que estar conectado al servidor. Note: El servidor al que estas conectado no tiene transportes instalados. Contacta con el administrador para más información. Permitir que los contactos de MSN cambien su nombre Activo No registrado Desconectado Conectando... Servicio desconocido

El servicio "${0}" no esta disponible. Asegurate de haber introduciso la dirección correcta. Intentalo más tarde o cambia la dirección.

El servidor "${0}" no tiene transportes instalados. Contacta con el administrador para más información. Todos los transportes del servidor "${0}" ya estan listados. Aceptar Cancelar Dirección: Ejemplo: sms.ejemplo.com Introduce la dirección del transporte o servidor. El servicio "${0}" ya se ha listado. Introduce la dirección de otro transporte o servidor que no se haya listado. < Anterior Siguiente > Terminar Cancelar Dirección: Nick: Dirección: Clave: Nick: Actualmente estas registrado en este transporte. La cuenta registrada es: Contactando con el servidor Esto puede tardar un rato. Por favor se paciente. Para cerrar este asistente, pulsa Terminar. Para continuar, pulsa Siguiente. Deshabilitar transporte Recibidos datos no válidos. Error del servidor: ${0} (código ${1}) No se puede continuar. Error desconocido: ${0} (código ${1}) No se puede continuar. Error de autorización: Dirección o clave incorrecta. No se puede continuar.

<B>Contactando con el servidor</B>&nbsp;<IMG src="../images/misc/ooo.gif"><BR><BR>Esto puede tardar un rato.<BR>Por favor se paciente.<BR>

Configuración del Transporte

Este asistente te ayudara a configurar el transporte.<BR>El transporte es un vínculo entre la red Jabber y otra red.<BR>Necesitas una cuenta en la otra red para usar el transporte.<BR>

Introduce tu cuenta y tu clave. Además puedes incluir un Nick que los demás podrán ver.    Se ha registrado tu cuenta en el transporte. Tu cuenta ha sido borrada del transporte.  La cuenta se ha registrado con éxito en el transporte. La cuenta se ha borrado con éxito del transporte. MSN Messenger - Configuración del Transporte

Este asistente te ayudara a configurar el transporte de MSN.<BR>Este transporte es un vínculo entre tu cuenta Jabber y tu cuenta de MSN.<BR>Necesitas un 'Microsoft Passport' para usar este transporte.<BR>

Introduce tu dirección y clave de MSN. Además puedes incluir un Nick que los demás podrán ver.  ejemplos: alguien@msn.com, alguien@hotmail.com Se ha registrado tu cuenta en el transporte de MSN.

Tu cuenta de MSN ha sido borrada del transporte.<BR>Puedes seguir usándola en otro software (Ej.. Hotmail, MSN Explorer, MSN Messenger etc.).<BR>

La cuenta se ha registrado con éxito en el transporte de MSN. La cuenta se ha borrado con éxito del transporte de MSN. ICQ - Configuración del Transporte

Este asistente te ayudara a configurar el transporte de ICQ.<BR>Este transporte es un vínculo entre tu cuenta Jabber y tu cuenta de ICQ.<BR>Necesitas tener un número de identificación de ICQ <BR> para usar este transporte.<BR>

Introduce tu número y clave de ICQ. Además puedes incluir un Nick que los demás podrán ver.  ejemplos: 39230793, 158525087 Se ha registrado tu cuenta en el transporte de ICQ. Tu cuenta de ICQ ha sido borrada del transporte. Puedes seguir usándola en otro programa  La cuenta se ha registrado con éxito en el transporte de ICQ. La cuenta se ha borrado con éxito del transporte de ICQ. Yahoo! Messenger - Configuración del Transporte

Este asistente te ayudara a configurar el transporte de Yahoo!.<BR>Este transporte es un vínculo entre tu cuenta Jabber y tu cuenta de Yahoo!.<BR>Necesitas tener una cuenta en Yahoo! para usar este transporte.<BR>

Introduce tu nombre de usuario y clave de Yahoo!.    Se ha registrado tu cuenta en el transporte de Yahoo!.

Tu cuenta de Yahoo! ha sido borrada del transporte.<BR>Puedes seguir usando tu cuenta de Yahoo! en otros servicios (Ej.. Yahoo! mail, Yahoo! Messenger, etc.).<BR>

La cuenta se ha registrado con éxito en el transporte de Yahoo!. La cuenta se ha borrado con éxito del transporte de Yahoo!. AOL Instant Messenger - Configuración del Transporte

Este asistente te ayudara a configurar el transporte de AOL IM.<BR>Este transporte es un vínculo entre tu cuenta Jabber y tu cuenta de  AOL IM.<BR>Necesitas tener una cuenta en AOL IM para usar este transporte.<BR>

Introduce tu nombre de usuario y clave de AOL IM.    Se ha registrado tu cuenta en el transporte de AOL IM. Tu cuenta de AOL IM ha sido borrada del transporte. Puedes seguir usando tu cuenta de AOL IM con otro software.  La cuenta se ha registrado con éxito en el transporte de AOL IM. La cuenta se ha borrado con éxito del transporte de AOL IM. Ir Guardar Imprimir Borrar Historial de Mensajes Buscar: Cargando el historial... El historial esta vacío. No se ha podido cargar el historial: ${0} 1 mensaje ${0} mensajes Error: No se ha podido abrir el historial. Error: No se ha podido leer el historial. ¿Estas seguro de querer borra el todo el historial de ${0}? ¿Estas seguro de querer borrar los mensajes con fecha ${0}? No se ha podido borrar el archivo del historial: ${0} No se ha borrado ningún mensaje. No se ha podido crear un archivo temporal: ${0} No se ha borrado ningún mensaje. No se ha podido abrir el historial: ${0} No se ha borrado ningún mensaje. No se ha podido leer el historial: ${0} No se ha borrado ningún mensaje. No se ha podido escribir al archivo temporal: ${0} No se ha borrado ningún mensaje. No se ha podido imprimir nada. El historial esta vacío. No se ha podido guardar el historial. ${0} Lanzar en el inicio Cuando no usas el ordenador por unos minutos, tu estado puede cambiar a 'No disponible' Mostrar este mensaje después de Mostrar este mensaje después de minutos: minutos: La lista de bloqueados contiene los contactos de los que no quieres recibir mensajes. Mostrar mensajes de gente que no esta la lista de contactos Lista de Bloqueados Desbloquear Ver perfil Usar una conexión encriptada (SSL) Firewall y servidor proxy Ninguno HTTP SOCKS4 SOCKS5 Servidor: Puerto: Usuario: Clave: Mapeo de puertos para transferir archivos(NAT, firewall) Host: Puerto: Guardar todos los mensajes en el historial Cuando alguien pida mi autorización Preguntarme Aceptar todas las peticiones Aceptar las de mis contactos, preguntar por las demás Denegar todas las peticiones Reproducir un sonido cuando llegue un mensaje Reproducir un sonido cuando alguien se conecte Reproducir un sonido cuando alguien se desconecte Examinar Examinar Examinar Aceptar Cancelar Auto-ausencia Bloqueo Conexión Privacidad Sonido Mensajes de auto-ausencia Lista de bloqueados opciones de conexión Privacidad Sonidos de notificación Debes reconectar para aplicar los cambios. ¿Quieres reconectar ahora? enviar y recibir mensajes instantáneos Selecciona un sonido de notificación Archivos de sonido Todos los archivos Encontrar o añadir un contacto Puedes buscar a alguien por su información publica o por su nombre de usuario. ¿Quieres añadir un contacto? Quiero buscar a alguien. b Servicio: r Conozco la direcion de la persona. d Red: e Usuario: u Para comunicarte con alguien de otra red de mensajería debes registrarte en el transporte de esa red. Configurar transportes Siguiente> s Cancelar Procesando nombre de usuario El transporte esta verificando el nombre de usuario. < Anterior Siguiente > Cancelar Pidiendo formulario de búsqueda El formulario de búsqueda contiene instrucciones y todos los campos por los que se puede buscar. < Anterior Siguiente > Cancelar Mensaje de petición Puedes decirle a la otra persona por que pides su autorización con un mensaje. < Anterior a Terminar t Cancelar La petición de autorización será enviada a: Usuario: Red: Introduce un mensaje (opcional): Quiero añadirte a mi lista de contactos. Para enviar la petición y cerrar este asistente, pulsa Terminar. < Anterior a Buscar b Cancelar Resultados de la búsqueda Puedes ver el perfil del usuario o añadirlo a tu lista de contactos. < Anterior a Siguiente > Cancelar 1 resultado ${0} resultados Por favor introduce un nombre de usuario correcto. ejemplo: alguien123@${0} Ejemplo: alguien123@${0} Por favor introduce el nombre de usuario de la persona con la que quieres contactar. Contactando con el transporte Esto puede tardar un rato. Por favor se paciente.  Contactando con el servicio de búsqueda Esto puede tardar un rato. Por favor se paciente. 

<B>Error del servidor:</B><BR>${0}<BR>(código ${1})<BR><BR>El usuario no puede ser añadido a tu lista de contactos.<BR>Asegúrate de que has escrito su nombre de usuario correctamente.

<B>Error del servidor:</B><BR>${0}<BR>(código ${1})<BR><BR>No se ha podido bajar el formulario de búsqueda.<BR>Inténtalo de nuevo o elige un servicio diferente.

Búsqueda de usuario Rellena algún campo para buscar usuarios. Nombre: Apellidos: Nick: Email: Buscando ... Añadir a la lista de contactos Ver perfil

La dirección es incorrecta. Corrige la dirección e inténtalo de nuevo. Si no tienes una dirección, pulsa en Crear Cuenta y sigue las instrucciones.

Introduce tu dirección de mensajería instantánea y tu contraseña para conectar. Dirección: Ejemplo: alguien123@ejemplo.com Contraseña: Recordar mi contraseña Conectarme automáticamente Crear Cuenta Conectar Cerrar La nueva dirección no está completa. Estás seguro de que quieres cerrar el asistente? Completa todos los campos ... Las contraseñas que has introducido no coinciden. Escribe de nuevo la contraseña en ambos campos. Conectando al servidor ... Tu cuenta está siendo registrada. Esto puede llevar cierto tiempo. Por favor, se paciente.  Recibiendo información... Enviando registro... Error de conexión Registro completado Dirección: Nombre: Directorio de usuario: Bienvenido al asistente de Creación de Cuenta Este asistente te ayudará a crear una cuenta en la red de mensajería instantánea. Para continuar, pulsa sobre Siguiente. Siguiente > s Cancelar c Información personal Esta información ayudará a los demás a encontrarte en la red. Introduce tu nombre para hacer a tus amigos o colegas más fácil contactar contigo. Nombre: n < Atrás a Siguiente > s Cancelar c Información de dirección Puedes utilizar un servidor público en Internet o usar un servidor privado de tu red corporativa. Servidor: Nombre de usuario: Contraseña: Confirmar contraseña: s n p c Recordar mi contraseña r Tu dirección de mensajería instantánea: Propiedades de conexión s < Atrás a Siguiente > s Cancelar c Registro de dirección Esa dirección no puede ser registrada. El nombre de usuario no está disponible. Pulsa Atrás, elige un nombre de usuario distinto e inténtalo de nuevo. Esa dirección no puede ser registrada. Este servidor no permite la creación de nuevas direcciones. Pulsa Atrás, escoje un servidor distinto y prueba de nuevo. No se ha podido conectar con el servidor. Asegúrate de que la dirección del servidor es correcta. Comprueba tu conexión a la red y prueba de nuevo. Si estás detrás de un firewall, configura las opciones de conexión. Intentar de nuevo t Opciones de conexión s < Atrás a Siguiente > s Cancelar c Opciones de Conexión Usar una conexión encriptada (SSL) Firewall y Servidor Proxy Ninguno HTTP SOCKS4 SOCKS5 Servidor: Puerto: Nombre de usuario: Contraseña: Por Defecto d Aceptar o Cancelar c Completando el asistente de añadir perfil Has finalizado con éxito el asistente de añadir perfil. Detalles del perfil: Para cerrar este asistente, pulse Finalizar. < Atrás a Finalizar f Cancelar c