Zeige, was du denkst oder fühlst

Deutsch Ontje Helmich ontje.helmich@gmail.com ont@jabber.ccc.de 2004-09-24 Second Edit. Full update for Pandion Beta 2.1. Sven Wiedeck sw@orangemedia.de sw@orangemedia.de 2003-06-18 First edit. Einen Moment bitte Serververbindung verloren Neu verbinden oder Verbindungseinstellungen ändern Jemanden zur Kontaktliste hinzufügen oder Transports Konfigurieren Unbekannt ${0} ist jetzt online Die Datei enthält keine konformen Daten. Alle Kontakte in dieser Datei sind bereits in deiner Kontaktliste.

Diese Adressen werden deiner Kontaktliste hinzugefügt:${0}Willst du diese Adressen wirklich zu deiner Kontaktliste hinzufügen?

Willkommen bei ${0}! Seit über 5 Minuten untätig Seit über 30 Minuten untätig &Datei &Öffne Empfangene Dateien... &Exportiere Kontaktliste... &Importiere Kontaktliste... &Status-Nachricht ändern... &Zeit zum Chatten Verfügb&ar &Beschäftigt Ab&wesend &Länger abwesend Uns&ichtbar &Offline Mein &Status Ab&melden B&eenden &Aktionen Kont&akt hinzufügen... &Gruppe hinzufügen... E&inen Konferenzraum betreten... Ei&nen Raum erstellen... &Passwort ändern... M&ein Profil ändern... Mein A&vatar ändern... &Werkzeuge &Transports Übersc&hriften und Hinweise Server &Administration &Netzwerk Traffic &Immer im Vordergrund Ein&stellungen &Ansicht &Detailiert &Kompakt &Plug-ins &Sprache &Hilfe &Online Dokumentation &Support Forum &Kontakt Ü&ber... Ü&ber ${0} Ein&stellungen Registrieren - ${0} Benutzerinformationen Über ${0} Kontakt finden oder hinzufügen Avatar ändern Emoticonstyles herunterladen Emoticons Emoticon Details Transports Plug-ins Plug-ins Räume Raum erstellen Raumeinladung Konsole Sende Datei an ${0} Empfange Datei von ${0} Gruppennachricht Schlagzeilen anzeigen ${0} - Nachrichten-Archiv Password ändern Einstellungen Server Administration Status Nachricht Benutzerinformation Gruppe erstellen Gruppe umbenennen Kontakt umbenennen Autorisations Nachfrage Anmelden - ${0} Installiere ${0} Hintergründe Hintergründe herunterladen ${0} wurde in deine Kontaktliste aufgenommen. ${0} hat dich zu seiner Kontaktliste hinzugefügt. ${0} hat dich von seiner Kontaktliste gelöscht. Du bist auf der Liste der geblockten Benutzer dieser Person.

Kann nicht einloggen. Dies kann folgende Gründe haben:- Du hast ein falsches Passwort eingegeben- Der Account existiert nicht auf dem ServerVersuche es bitte noch mal.

Dieser Emoticonstyle wurde bereits installiert. Der Ordner für empfangene Dateien wurde entfernt. Willst du dieses Plug-in installieren? Name: ${0} Beschreibung: ${1} Dieses Plug-in wurde bereits installiert. Die Trial-Zeit wurde überschritten. Nachricht Dateiübertragung Neuen Raum erstellen In einen Raum einladen Umbenennen Blocken Löschen Zusammenlegen mit Neue Gruppe erstellen Verschieben nach... Kopieren nach... Authorisation nochmals einholen Archiv Profil Du hast 1 ungelesene Nachricht Du hast ${0} ungelesene Nachrichten Die Adresse existiert nicht. Kann ${0} nicht zu der Kontaktliste hinzufügen. ${1} Kontakte Zeige Offline Kontakte Verstecke Offline Kontakte Gruppe umbenennen Nachricht an alle senden Neuen Raum erstellen In einen Raum einladen In dieser Gruppe ist niemand online. Keine Status-Nachricht Offline Warte auf Authorisation Unbekannter Status 1 ungelesene Nachricht ${0} ungelesene Nachrichten Bist du sicher, dass du diesen Benutzer aus dieser Gruppe entfernen willst? Bist du sicher, dass du diesen Benutzer von deiner Kontaktliste entfernen willst? In einem neuen Browserfenster öffnen URL kopieren Zu Favoriten hinzufügen Zeit zum Chatten Verfügbar Beschäftigt Abwesend Länger abwesend Unsichtbar Credits >> Basiert auf ${0}. Copyright © ${1} ${2}. Copyright >> OK Die meisten Icons und der standart Emoticonstyle unterliegen dem Copyright © 2001 Greg Fleming. Benutzt den MD5 Message-Digest Algorithm. Copyright RSA Data Security, Inc. Copyright © Basiert auf BIND. Copyright Internet Software Consortium, Inc. Zeige Profil Informationen Ablehnen Akzeptieren Du hast eine Authorisationsnachfrage bekommen von: Begründung: Diesen Benutzer zu meiner Kontaktliste hinzufügen Aktualisieren OK Klicke auf einen Account um eine Nachricht zu verschicken. Rechtsklick für mehr Optionen. Zur Kontaktliste hinzufügen Lade... Fehlerhafte Daten empfangen. Server Fehler: Abrufen der online Benutzerliste fehlgeschlagen. Gehe sicher, dass du Administratorrechte für den Server hast. 1 Benutzer online ${0} Benutzer online Zeige alle online Benutzer an Schliessen Senden Senden Diese Warnung wurde an alle Benutzer geschickt die im Moment online sind. Diese Warnung wird an die Benutzer geschickt wenn sie sich einloggen. Nachricht an alle Nachricht des Tages Serververbindungen beobachten (Benutzer) Benutze diese Tools um den IM Server zu überwachen und zu administrieren. Benutzer Benutzer online Ausgabe löschen Senden IQ Anwesenheit Nachricht Netzwerk Traffic: Zeilenumbruch XML Input: Debug ist an Debug ist aus Input muss XML gültig sein. Nicht nur Whitespace oder Plaintext. Schliessen Hinweise und Schlagzeilen Spezielle Hinweise werden eingeblendet wenn du eine News-Überschrift oder andere Kurzinfos bekommst. Zeige einen Alarm, wenn ein Kontakt Online geht Keine Hinweise oder Schlagzeilen empfangen. Abbrechen OK Eigenes Bild ... Wähle ein persönliches Bild das dich beschreibt. Lade... Bild Dateien Speichern als... Kann das Bild nicht laden. Dateigröße übersteigt 8 kilobytes. Kann das Bild nicht laden. Datei ist leer. Warnung: Kann Avatar-Bilder nicht laden. ${0} Diesen Avatar benutzen Dieses Bild löschen Wähle ein Avatar-Bild Bilder kleiner als 8 kilobytes Alle Dateien OK Standard Nachricht... Andere Benutzer können diese Nachricht lesen wenn du nicht antworten kannst: Gehe spazieren Telefonieren Schlafen Essen Meeting Trinken Konzentrieren Ich arbeite Schule Ich laufe draussen herum. Ich telefoniere gerade Ich schlafe Zeit für was zu futtern man! Ich bin in einem Meeting. Bin ein Bierchen trinken (oder auch zwei) Sei still - ich muss mich konzentrieren Muss arbeiten - habe keine Zeit Bin in der Schule. Hinweise und Schlagzeilen konfigurieren OK Abbrechen Neuer Name: OK Abbrechen Neuer Name: OK Abbrechen Neuer Name: OK Abbrechen Neues Passwort bestätigen: Neues Passwort: Die eingegebenen Passwörter stimmen nicht überein. Gib das neue Passwort in beide Felder ein. Gib das neue Passwort ein. Bilder Töne Text OK Lade... Dieser Emoticon-Style ist leer. Dateifehler Kann Emoticons nicht laden. 1 Emoticon ${0} Emoticons Abbrechen OK Raum: Begründung: Du hast eine Konferenz-Einladung bekommen von ${0} Abbrechen OK Raum Adresse: Beispiel: meinraum@${0} Ungültige Raum-Adresse. Gib die Adresse von einem Raum an. OK Abbrechen Diese Benutzer einladen: Message an die Benutzer: Zeit für ein Meeting Server Adresse: Name des Raumes: Rauminformationen Gib einen gültigen Namen für den Chatroom ein. Benutze nur Buchstaben, Zahlen, den Unterstrich und den Strich (-). Senden Abbrechen An diese Benutzer senden: Normale Nachricht Warnungen Art der Nachricht Hyperlink beifügen Nachricht Schliessen Annehmen Abbrechen Öffnen Verbleibend: Sender: Dateiname: Speicherort: Fortschritt:

Die Datei existiert bereits. Willst du die Dateiübertragung fortsetzen?Klicke auf Ja um die Dateiübertragung fortzusetzen.Klicke auf Nein um die Datei zu überschreiben.

Kann Datei nicht überschreiben: ${0} ${1} Kann Dateitransfer nicht starten. Fehlerhafte Daten empfangen. ${0}% of ${1} gespeichert Weniger als 1 Minute bei ${0}/s 1 Stunde und ${0} Stunden und 1 Minute bei ${0} Minuten bei ${0}/s Willst du die Übertragung abbrechen? Abgebrochen Fertig Timeout aufgetreten. Fehlercode: ${0} Datei-Fehlercode: ${0} Übertragung beendet - ${0} Übertragung fehlgeschlagen - ${0} Kann fertiggestellte Datei nicht verschieben: ${0} ${1} Übertragung fehlgeschlagen. Schliessen Abbrechen Verbleibend: Empfänger: Dateiname: Speicherort: Fortschritt: Kann Datei nicht senden. Kann Network-socket nicht öffnen. Kann Datei nicht lesen: ${0} Dateiübertragung: ${0}% von ${1} gesendet Weniger al 1 Minute bei ${0}/s 1 Stunde und ${0} Stunden und 1 Minute bei ${0} Minuten bei ${0}/s Willst du die Dateiübertragung abbrechen? Fertig Abgebrochen Datei abgewiesen. Timeout aufgetreten. Fehlercode: ${0} Übertragung beendet - ${0} Übertragung fehlgeschlagen - ${0} Übertragung fehlgeschlagen. Abbrechen Eintreten Neuen Raum erstellen Anderen Raum betreten Verfügbare Räume: Benutzer in diesem Raum: Wähle links einen Raum aus Lade In diesem Raum ist niemand Anderen Raum betreten Warnung: Kann vCard Datei nicht speichern. ${0} Benutzer Details System Details Fordere Informationen vom Server an Dies kann bis zu einer Minute dauern. Bitte hab Gedult. Als vCard speichern Aktualisieren Schliessen Verwerfen Abbrechen OK Persönliches Zusätzliche Details Adresse Firma Firmen-Adresse System Name Vorname: Zweitname: Nachname: Nickname: E-Mail: Telefon: Handy: Fax: Zusätzliche Details Alter: Geburtstag: Geschlecht: Familienstand: Website: Adresse Adresse 1: Adresse 2: Stadt: Postleitzahl: Staat: Land: Unternehmen Name: Abteilung: Titel: Zuständigkeit: Kontakt Kontakt E-Mail: Telefon: Handy: Fax: Adresse der Arbeit Adresse 1: Adresse 2: Stadt: Postleitzahl: Staat: Land: Client Information Adresse: Resource: Lokale Zeit: Software: Version: Betriebssystem: < Zurück Weiter > Fertigstellen Abbrechen Adresse: Nickname: Adresse: Passwort: Nickname: Du bist schon bei diesem Transport registriert. Der Account den du registriert hast ist: Transport deaktivieren Verbinde zum Server Dies kann bis zu einer Minute dauern. Bitte hab Gedult. Um diesen Assistenten zu schliessen klicke auf Fertig. Um forzufahren klicke auf Weiter. Fehlerhafte Daten empfangen Server Fehler: ${0} (code ${1}) Kann nicht fortfahren. Unbekannter Fehler: ${0} (code ${1}) Kann nicht fortfahren. Berechtigungs Fehler: Falsche Adresse oder Passwort. Kann nicht fortfahren.

<B>Verbinde zum Server</B>&nbsp;<IMG src="../images/misc/ooo.gif"><BR><BR>Dies kann bis zu einer Minute dauern.<BR>Bitte habe Gedult.<BR>

Transport Konfiguration

Dieser Assistent hilft dir, den Transport zu konfigurieren.<BR>Dieser Transport ist eine Verbindung zwischen dir und einem anderen Netzwerk.<BR>Du brauchst einen Account in dem anderen Netzwerk um diesen Transport zu benutzen.<BR>

Gib deinen Account und das Passwort ein. Du kannst auch einen Nickname eingeben der anderen angezeigt wird.    Dein Account wird gerade beim Transport registriert. Dein Account wird vom Transport gelöscht.  Dein Account wurde erfolgreich beim Transport registriert. Dein Account wurde erfolgreich beim Transport ausgetragen. MSN Messenger - Transport Konfiguration

Dieser Assistent hilft dir, den MSN Transport zu konfigurieren.<BR>Dieser Transport ist eine Verbindung zwischen dir und deinem MSN Account.<BR>Du brauchst einen Microsoft Passport um diesen Transport zu benutzen.<BR>

Gib deine MSN Adresse und dein MSN Passwort ein.<BR>Du kannst auch einen Nickname eingeben den die Benutzer sehen werden.<BR>

Beispiele: jemand@msn.com, jemand@hotmail.com Dein Account wird gerade beim MSN Transport registriert.

Dein MSN Account wird vom Transport gelöscht.<BR>Es wird weiterhin möglich sein, deinen MSN Acoount mit anderen Diensten zu benutzen (z.B. Hotmail, MSN Explorer, etc.).<BR>

Dein Account wurde erfolgreich beim MSN Transport registriert. Dein Account wurde erfolgreich beim MSN Transport ausgetragen. ICQ - Transport Konfiguration

Dieser Assistent hilft dir, den ICQ Transport zu konfigurieren.<BR>Dieser Transport ist eine Verbindung zwischen dir und deinem ICQ Account.<BR>Du brauchst eine gültige Identification Number (ICQ <BR>Nummer) um diesen Transport zu benutzen.<BR>

Gib deine ICQ Nummer und dein ICQ Passwort ein.<BR>Du kannst auch einen Nickname eingeben den die Benutzer sehen werden.<BR>

Beispiele: 39230793, 158525087 Dein Account wird gerade beim ICQ Transport registriert. Dein ICQ Account wird vom Transport gelöscht.  Dein Account wurde erfolgreich beim ICQ Transport registriert. Dein Account wurde erfolgreich beim ICQ Transport ausgetragen. Yahoo! Messenger - Transport Konfiguration

Dieser Assistent hilft dir, den Yahoo! Transport zu konfigurieren.<BR>Dieser Transport ist eine Verbindung zwischen dir und deinem Yahoo! Account.<BR>Du brauchst einen gültigen Yahoo! Account um diesen Transport zu benutzen.<BR>

Gib deinen Yahoo! Benutzernamen und dein Yahoo! Passwort ein.    Dein Account wird gerade beim Yahoo! Transport registriert.

Dein Yahoo! Account wird vom Transport gelöscht.<BR>Es wird weiterhin möglich sein, deinen Yahoo! Account mit anderen Diensten zu benutzen (z.B. Yahoo! mail, Yahoo! Messenger, etc.).<BR>

Dein Account wurde erfolgreich beim Yahoo! Transport registriert. Dein Account wurde erfolgreich beim Yahoo! Transport ausgetragen. AOL Instant Messenger - Transport Konfiguration

Dieser Assistent hilft dir, den AOL IM Transport zu konfigurieren.<BR>Dieser Transport ist eine Verbindung zwischen dir und deinem AOL IM Account.<BR>Du brauchst einen AOL IM Account um diesen Transport zu benutzen.<BR>

Gib deinen AOL IM Benutzernamen und Passwort ein.    Dein Account wird gerade beim AOL IM Transport registriert.

Dein AOL IM Account wird vom Transport gelöscht.<BR>Es wird weiterhin möglich sein, deinen AOL IM Account mit anderer Software zu benutzen.<BR>

Dein Account wurde erfolgreich beim AOL IM Transport registriert. Dein Account wurde erfolgreich beim AOL IM Transport ausgetragen. Los! Speichern Drucken Löschen Nachrichten-Archiv Suchen: Lade das Nachrichten-Archiv... Das Nachrichten-Archiv ist leer. Kann das Nachrichten-Archiv nicht laden: ${0} 1 Nachricht ${0} Nachrichten Fehler: Kann das Nachrichten-Archiv nicht öffnen. Fehler: Kann das Nachrichten-Archiv nicht lesen. Bist du sicher, dass du das gesamte Nachrichten-Archiv für ${0} löschen willst? Bist du sicher, dass du die Nachrichten mit dem Datum ${0} löschen willst?? Kann Archiv-Datei nicht löschen: ${0} Keine Nachrichten wurden gelöscht. Kann temporäre Datei nicht erstellen: ${0} Keine Nachrichten wurden gelöscht. Kann das Nachrichten-Archiv nicht öffnen: ${0} Keine Nachrichten wurden gelöscht. Kann das Nachrichten-Archiv nicht lesen: ${0} Keine Nachrichten wurden gelöscht. Kann nicht in die temporäre Datei schreiben: ${0} Keine Nachrichten wurden gelöscht. Kann nichts drucken. Das Nachrichten-Archiv ist leer. Kann das Nachrichten-Archiv nicht speichern. ${0} Mit Betriebssystem starten Wenn du den Computer einige Minuten nicht benutzt wird dein Status auf "Abwesend" gesetzt. Zeige diese Nachricht nach Zeige diese Nachricht nach Minutes: Minutes: Die Blocking-Liste beinhaltet Adressen von Leuten von denen du keine Nachrichten empfangen willst. Zeige Nachriten von Leuten die nicht in meiner Kontaktliste sind Blocking-Liste Block aufheben Profil anzeigen Benutze Verschlüsselung (SSL) Firewall und Proxy Server Keiner HTTP SOCKS4 SOCKS5 Server: Port: Benutzername: Passwort: Filetransfer portmap (NAT, firewall) Host: Port: Speichere alle Nachrichten in dem Archiv Wenn jemand meine Autorisation anfordert Frag mich Alle Nachfragen akzeptieren Akzeptiere Benutzer die in meiner Kontaktliste sind, frage andere Alle Nachfragen ablehnen Spiele Sound wenn Nachricht ankommt Spiele Sound wenn jemand wieder online kommt Spiele Sound wenn jemand offline geht Durchsuchen Durchsuchen Durchsuchen OK Abbrechen Auto-away Blocken Verbindung Datenschutz Sound Automatische Away Messages Blocking-List Verbindungseinstellungen Datenschutz Meldungstöne Du musst neu verbinden damit die Änderungen wirksam werden. Willst du jetzt neu verbinden? Sende und empfange Instant Messages Wähle einen Meldungston Audio Dateien Alle Dateien Suche oder füge einen Benutzer hinzu Du kannst jemanden nach seinen öffentlichen Informationen oder seinem Usernamen suchen. Wie willst du einen Kontakt hinzufügen? Ich will nach jemandem suchen. s Service: r Ich kenne bereits seine Instant Messaging Adresse. a Netzwerk: e Benutzername: u Um mit jemandem aus einem anderen Instant Messaging Netzwerk zu chatten musst du den Transport für das Netzwerk einrichten. Transports einrichten Weiter > w Abbrechen Bearbeite Benutzernamen Der Transport überprüft jetzt den Benutzernamen. < Zurück Weiter > Abbrechen Fordere die Suchmaske an Die Suchmaske beinhaltet Anweisungen und alle Felder nach denen gesucht werden kann. < Zurück Weiter > Abbrechen Autorisations Nachricht Du kannst der anderen Person sagen, warum du seine Autorisation haben willst indem du ihm eine Nachricht sendest. < Zurück z Fertig f Abbrechen Die Autorisations Nachfrage wird gesendet an: Benutzername: Netzwerk: Gib eine Nachricht ein (optional): Ich würde dich gerne zu meiner Kontaktliste hinzufügen. Um die Anfrage zu senden und diesen Assistenten zu schliessen klicke auf Fertig. < Zurück z Suchen s Abbrechen Suchresultate Du kannst die privaten Details von einem Benutzer anzeigen lassen oder ihn zur Kontaktliste hinzufügen. < Zurück z Weiter > Abbrechen Gib einen gültigen Benutzernamen ein. Beispiel: jemand123@${0} Beispiel: jemand123@${0} Gib den Benutzernamen von der Person mit der du chatten willst ein. Kontaktiere Transport Dies kann bis zu einer Minute dauern. Bitte habe Gedult.  Kontaktiere Such-Service Dies kann bis zu einer Minute dauern. Bitte habe Gedult. 

<B>Server Fehler:</B><BR>${0}<BR>(code ${1})<BR><BR>Der Benutzer kann nicht zu deiner Kontaktliste hinzugefügt werden.<BR>Vergewissere dich, dass du den richtigen Benutzernamen eingegeben hast.

<B>Server Fehler:</B><BR>${0}<BR>(code ${1})<BR><BR>Die Suchmaske kann nicht heruntergeladen werden.<BR>Versuche es später noch einmal oder versuche einen anderen Dienst.

Benutzer-Suche Fülle ein Feld aus um nach allen passenden Benutzern zu suchen. Vorname: Nachname: Nickname: Email Adresse: Suche... Zur Kontaktliste hinzufügen Zeige Profil 1 Ergebnis ${0} Ergebnisse Beschädigte Daten empfangen. Schließen Emoticons herunterladen Eine Internetverbindung wird benötigt um neue Emoticonstyles herunter zu laden. Lade... Installieren Fehler: Kann Emoticons nicht herunterladen. ${0} Die Datenquelle beinhaltet ungültige Daten. Es sind keine neuen Emoticonstyles verfügbar. OK Verfügbare Emoticons Wähle einen Emoticonstyle aus. Lade... Zeige Details Mehr Emoticons Zeige Details Löschen Willst du diesen Emoticonstyle wirklich löschen? Keine Emoticons gefunden. Schließen Hintergründe herunterladen Eine Internetverbindung wird benötigt um neue Hintergründe herunter zu laden. Lade... Installieren Fehler: Kann Hintergründe nicht herunterladen. ${0} Die Datenquelle beinhaltet ungültige Daten. Es sind keine neuen Hintergründe verfügbar. OK Verfügbare Hintergründe Hintergründe löschen oder hinzufügen. Mehr Hintergründe Es sind keine Hintergründe installiert. Löschen Willst du diesen Hintergrund wirklich löschen? OK Installierte Plug-ins Plug-ins löschen oder hinzufügen. Mehr Plug-ins Keine Plug-ins installiert. Löschen Willst du dieses Plug-in wirklich löschen? OK Verfügbare Transports Transports stellen Verbindungen zu anderen Instant Messaging Networks her. Hinweis: Um die Transports einzurichten musst du mit einem Instant Messaging Server verbunden sein. Hinweis: Der Server unterstützt keine Tranports. Kontaktiere deinen Serveradmin für weiter Informationen . Erlaube MSN Kontakten ihren Benutzernamen zu wechseln. Aktiv Nicht eingerichtet Getrennt Abbrechen OK Lade... Für diesen Konferenzraum gibt es keine Einstellungen Fehler: Kann Einstellungen für diesen Konferenzraum nicht auffinden Einstellungen für diesen Konferenzraum Fülle dieses Formular aus, um den Konferenzraum einzurichten Passwort: OK Name: OK Betreff: OK Zeige, was du denkst oder fühlst e Ändere Schriftart und -farbe f Emoticons Schriftart Senden Benutzer Verbinde mit Passwort Ändere meinen Namen Konferenzraum Betreff Konferenzraum Einstellungen Dieser Konferenzraum hat keinen Betreff. ${0} - Konferenzraum

Wenn du diesen Konferenzraum löscht, wird er vom Server gelöscht und alle Benutzer werden aus dem Konferenzraum entfernt.Willst du diesen Konferenzraum wirklich löschen?

&Schließe diesen Konferenzraum Ändere meinen &Namen... Verbinde mit &Passwort... Ändere den Konferenzraum &Betreff Konferenzraum&einstellungen &Lösche diesen Konferenzraum

Die Adresse ist falsch. Korrigiere die Adresse und versuche es noch einmal.Falls du keine Adresse hast, drücke auf "Registrieren" und folge den Anweisungen .

Gebe deine Adresse und dein Passwort ein. Adresse: Beispiel: jemand123@beispiel.de Passwort: Passwort speichern Automatisch Anmelden Registrieren Anmelden Schließen Die neue Adresse ist nicht komplett eingerichtet. Willst du den Assistenten wirklich schließen? Alle Felder müssen ausgefüllt werden ... Die eingegebenen Passwörter stimmen nicht überein. Gebe das gleiche Passwort in beide Felder ein. Kontaktiere Server... Deine Adresse wird registriert. Dies kann bis zu einer Minute dauern. Bitte habe etwas Geduld.  Informationen werden angefordert... Sende Registration... Verbindungsfehler Registration fertiggestellt Adresse: Name: Benutzer Verzeichnis: Willkommen beim Registrierungs-Assistenten Dieser Assistent hilft dir eine neue Adresse im Instant Messaging Network Jabber zu erstellen. Um fortzufahren, drücke Weiter. Weiter > w Abbrechen a Persönliche Informationen Diese Informationen werden Anderen helfen, dich im Instant Messaging Network zu finden. Gebe deinen Nicknamen ein um es für Freunde und Bekannte einfacher zu machen dich zu finden. Name: n < Zurück z Weiter > w Abbrechen a Adress Informationen Du kannst einen öffentlichen Server im Internet oder einen privaten Server in deinem Netzwerk benutzen. Server: Benutzername: Passwort: Passwort bestätigen: s b p e Passwort speichern o Deine IM Adresse: Verbindungseinstellungen s <Zurück z Weiter > w Abbrechen a Adressen Registrierung Die Adresse kann nicht registriert werden. Der Benutzername ist nicht verfügbar. Drücke Zurück, gebe einen neuen Benutzernamen an und versuche es noch einmal. Die Adresse kann nicht registriert werden. Auf diesem Server können keine neuen Adressen registriert werden. Drücke Zurück, gebe einen neuen Benutzernamen an und versuche es noch einmal. Kann den Server nicht erreichen. Stelle sicher, dass die Serveradresse korrekt ist. Überprüfe deine Netzwerk- oder Internetverbindung und versuche es noch einmal. Wenn du dich hinter einer Firewall befindest, stelle dies unter Verbindungseinstellungen ein. Nochmal Versuchen n Verbindungseinstellungen v < Zurück z Weiter > w Abbrechen a Verbindungseinstellungen Benutze eine verschlüsselte Verbindung (SSL) Firewall und Proxy Server Keine HTTP SOCKS4 SOCKS5 Server: Port: Benutzername: Passwort: Voreinstellung v OK o Abbrechen a Fertigstellung des Registrierungs-Assistenten Du hast den Registrierungs-Assistenten erfolgreich fertiggestellt. Profil Details: Um diesen Assistenten zu beenden, drücke Fertigstellen. < Zurückk z Fertigstellen f Abbrechen a Schließen Plug-ins herunterladen Eine Internetverbindung wird benötigt um Plug-ins herunter zu laden. Lade... Installieren Fehler: Kann Plug-ins nicht herunterladen. ${0} Die Datenquelle beinhaltet kein konformes XML. Es sind keine neuen Plug-ins Verfügbar. Ein Update ist für diese Software verfügbar: ${0} ${1} Willst du das Update herunterladen? Kopieren Alles Kopieren Leeren Alles markieren Zeige, was du denkst oder fühlst e Ändere Schriftart und -farbe f Wähle einen anderen Hintergrund h Emoticons Schriftart Hintergrund Senden ${0} schreibt eine Nachricht. ${0} antwortet vielleicht nicht, weil sein/ihr Status unbekannt ist Zuletzt Online: ${0} ${0} - Gespräch Betrachte alle Emoticons dieses Styles oder suche neue aus Kein Hintergrund Verfügbare Hintergründe... Willst du wirklich alle Gespräche schließen? Du hast gerade erst eine Nachricht erhaletn. Willst du dieses Gespräch beenden? &Öffne Empfangene Dateien... Gesprächs &Archiv &Beende Gespräch &Kontakt Zur Kontaktliste hinzufügen &Blocken &Umbenennen Show &Actions Panel Zeige das &Profil Sende eine &Datei Wähle einen &Emoticonstyle... Ändere die Schri&ftart... Wähle den &Hintergrund... &Immer Oben &Neue Nachrichten im Vordergrund Gespräch-&Tabs verwenden &Emoticons anzeigen Ein&stellungen